Antonella Bucci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Certe Volte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Certe Volte » de Antonella Bucci.
Paroles
Miscellaneous
Certe Volte
Macchina che arranca su rotoli d´asfalto
di un pomeriggio metropolitano,
sotto le finestre di uffici, spalla a spalla,
corre senza sosta il fiume umano.
Lasciarsi andare, nell´energia che ci rimane…
…verso mete sempre più lontane.
Musica scassata dai finestrini aperti,
figli di un fracasso artificiale,
sfingi di cemento con scritte dappertutto,
lacrime di sogni andati a male…
…Certe volte mi sento sola, la bocca arrugginita dal silenzio…
…poi rimango sola e cerco dentro al petto l´alibi perfetto…
…poi davvero sola, con l´anima stracciata, mente ammuffita,
vista annebbiata mi getterei per le strade
ad urlare tutti i fatti miei.
Chiusa nel sedile di similpelle nera,
col cuore totalmente indolenzito
tra mille cartelloni di calze e Coca Cola
avanzo immaginando l´infinito…
…e vivo l´incubo del risveglio…
…in case di vernice dove tutto tace…
…con l´anima spaccata, mente svuotata, vista sbiadita…
Traduction des paroles
Divers
Parfois
Labourage Machine sur rouleaux dasphalto
d'un après midi métropolitain,
sous les fenêtres de bureau, épaule à épaule,
la rivière humaine coule sans relâche.
Laisser aller, dans l'énergie que nous avons à gauche…
... de plus en plus éloignés des lieux.
Musique brisée à travers les fenêtres ouvertes,
enfants d'un accident artificiel,
sphinx en béton avec des inscriptions partout,
des larmes de rêves qui ont mal tourné…
... Parfois, je me sens seul, ma bouche rouillée par le silence…
... ensuite je suis seul et je regarde dans ma poitrine pour le lalibi parfait…
... alors vraiment seul, avec un lanima en lambeaux, l'esprit moisi,
vue brumeuse je me jetais dans les rues
hurlant de toutes mes affaires.
Siège fermé en similicuir noir,
avec un cœur totalement douloureux
parmi mille affiches de bas et Coca Cola
avance imaginer lymphinite…
... et je vis le Lynx de l'éveil…
... dans les maisons de peinture où tout est silencieux…
... avec des pointes fourchues, un esprit vide, une vision floue…