Антон Макарский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Он и она
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Он и она » de Антон Макарский.
Paroles
Слёзы — жемчуга, голос — хрусталь.
Между нами снега, времени вуаль.
Руки лягут на рояль прикоснуться к Вечной любви;
И тебе уже не жаль, так тепло в крови;
И тебе уже не жаль, так тепло в крови.
Проливается в звуках душа
И танцует на клавишах свет.
Продлевая мотив неспеша,
Скажем: «Да» и «Нет»;
Скажем: «Да» и «Нет».
Утро. Календарь. Кофе. Облака.
Между нами январь. Ты так далека.
Но мелодию, опять, где-то в ожидании сна,
Будут снова повторять он и она;
Будут снова повторять он и она.
Проливается в звуках душа
И танцует на клавишах свет.
Продлевая мотив неспеша,
Скажем: «Да» и «Нет»;
Скажем: «Да» и «Нет».
Но мелодию, опять, где-то в ожидании сна,
Будут снова повторять он и она;
Будут снова повторять он и она.
Антон Макарский — Он и Она.
Январь, 2015.
Traduction des paroles
Larmes-perles, voix-cristal.
Il y a de la neige entre nous, un voile de temps.
Les mains se coucheront sur le piano pour toucher l'amour Éternel;
Et tu n'es plus désolé, tellement chaud dans le sang;
Et tu n'es plus désolé, il fait si chaud dans le sang.
Se déverse dans les sons de l'âme
Et la lumière danse sur les touches.
Prolonger le motif,
Disons: «Oui» et «Non»;
Disons " Oui "et»Non".
Matin. Calendrier. Café. Nuages.
Entre nous, janvier. Tu es si loin.
Mais la mélodie, encore une fois, quelque part dans l'attente d'un rêve,
Lui et elle vont répéter à nouveau;
Lui et elle se répéteront.
Se déverse dans les sons de l'âme
Et la lumière danse sur les touches.
Prolonger le motif,
Disons: «Oui» et «Non»;
Disons " Oui "et»Non".
Mais la mélodie, encore une fois, quelque part dans l'attente d'un rêve,
Lui et elle vont répéter à nouveau;
Lui et elle se répéteront.
Anton makarsky-Lui et elle.
Janvier, 2015.