Антон Духовской — Paroles et traduction des paroles de la chanson Половинка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Половинка » de Антон Духовской.
Paroles
Этим вечером над темно-синей аллеей
половинку луны кто-то к небу приклеил.
И никто в этом мире точно не угадает,
что с луною — растет или же убывает?
Половинка любви нам с тобою досталась.
Половинка — любовь, половинка — усталость.
Половинка — любовь, половинка — привычка.
Ты сидишь за столом. Молча чиркаешь спички.
Ты сидишь за столом. Невпопад отвечаешь.
В чашке стынет глоток недопитого чая.
И никто в этом мире точно не угадает,
что с любовью — растет или же убывает?
До стекла мокрой кистью дотронулся дождик,
словно очень наивный и грустный художник.
Он гордится своей немудреной картинкой —
половинка любви под луны половинкой…
Traduction des paroles
Ce soir au-dessus de l'allée bleu foncé
quelqu'un a collé la moitié de la lune au ciel.
Et personne dans ce monde ne le devine exactement,
qu'est-ce qui se passe avec la lune — grandit ou diminue?
La moitié de l'amour que nous avons eu avec toi.
Moitié-amour, moitié-fatigue.
Moitié-amour, moitié-habitude.
Tu es assis à la table. En silence, tu siffles des allumettes.
Tu es assis à la table. Mal à propos réponds de rien.
Dans une tasse, une gorgée de thé sera refroidie.
Et personne dans ce monde ne le devine exactement,
qu'est — ce qui grandit ou diminue avec amour?
La pluie a touché le verre avec une brosse humide,
comme un artiste très naïf et triste.
Il est fier de son image imprudente —
la moitié de l'amour sous la moitié de la lune…