Antònia Font — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jo, robot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jo, robot » de Antònia Font.
Paroles
Un tricicle i dos pedals
Un coet interestel·lar
Sa tempesta d’electrons
Causarà electrocutacions
Descampats i margalides
Gira-sols i gira-dies
I un cervell positrònic
No absorbeix el gin-tònic
S’astronauta m’ha explicat
Per entendre que sa vida
A sa Terra dura un dia
I que torna a començar
Retencions a s’autopista
Surt un sol horitzontal
I a través d’un parabrisa
Un individu fa un badall
Si me demanen què tal
Diré que normal
Que jo només som un robot
De ferro per tot
Maxicossis, minipimers
Si butaca, no sofà
Dins sa tele ses persones
Mai se cansen de xerrar
Si rum-rum és una moto
I si canta la la la
I sa Terra encara volta
Perquè no se vol aturar
Si me demanen què tal
Diré occipital
Que jo només som un robot
I avui pas de tot
Què és una guerra civil
Me deixin tranquil
Que jo només som un robot
I, joder, no ho sé tot
Traduction des paroles
Un tricycle et deux pédales
Une fusée interstellaire
Sa tempête d'électrons
Provoquer des électrocutacions
Terre et margalides
Tournée uniquement et tour-jours
Et un cerveau positrònic
N'absorbe pas le gin-tonic
Être un astronaute on m'a expliqué
Pour comprendre que sa vie
Dans sa terre dure un jour
Et encore
La retenue est autoroute
Il y a une seule horizontale
Et par le biais d'un pare-brise
Un individu fait un bâillement
Si je demande quel ordre
Je dirai que normal
Que je nous ne sommes qu'un robot
De fer pour tous
Maxicossis, minipimers
Si un fauteuil, pas un canapé
Au sein de sa tele ses personnes
Ne vous lassez jamais de bavarder
Si le rhum-le rhum est un vélo
Et si il chante la la la la la la
Et sa terre est encore ronde
Car ne veux pas arrêter de
Si je demande quel ordre
Je dirai occipital
Que je nous ne sommes qu'un robot
Et aujourd'hui, l'étape de tous les
Qu'est ce qu'une guerre civile
- Je arrêter calme
Que je nous ne sommes qu'un robot
Et, joder, Je ne sais pas tout