Antònia Font — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clint Eastwood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clint Eastwood » de Antònia Font.
Paroles
Qui dubta d’en Clint Eastwood
Mirant el Gran Canyon del Colorado
Niguls allargassats i vermellosos
I al cel se penja una estrella i se fa de nit
I en Clint només il·luminat per sa foganya
S’encen es puret i guarda un secret
I guisa un conillet a la llauna
S’adorm, somia trens i mercaderia
En indis Cheyennes damunt una colina
A sa llum de sa lluna
Se desvetlla, s’aixeca, orina i no té son
I pensa… va quedar de western, cabrons
Ja voreu quan s’inventin es cinema!
És pura peresa i tira per sa carretera cap a Denver
I un home tot sol no sempre se basta
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
I un home tot sol se tuda i se cansa
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
Arriba, dos homes se li atraquen i l’investiguen
Volen saber on és en Morgan Freeman
Que és es negre de Million Dollar Baby:
Do you know? Maybe
Dissimula, se’ls mira
Desenfunda com un llamp i els liquida
Escup i se caga en sa seva vida
Sempre en es punt de mira d’es sèptim de cavalleria
O de gringos foragidos, o de xèrifs corruptes
A cases de putes, o de xinos drogaditos a Gran Torino
I Clint, què vols? Encara ets en el segle denou
Fa un any que no te dutxes
I això només són quatre casutxes de mort
I un home tot sol no sempre se basta
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
I un home tot sol se tuda i se cansa
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
I un home tot sol s’avesa i se cuida
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
I un home tot sol sopant a sa cuina
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
Traduction des paroles
Qui dubta D'en Clint Eastwood
Mirant Le Grand Canyon du Colorado
Niguls allargassats I vermellosos
I le CEL est penja une étoile I fa de nit
Je dans de Clint nommé Il·luminat par sa foganya
S'encen es puret je guarda nations unies secret
Je cuisine un conillet à la llauna
S'adorm, somia trens je mercaderia
Dans indis Cheyennes damunt une colline
À cri à cri
Il desvetlla, s'aixeca, urine I Pas de thé sont
Je pense que ... il va y avoir de l'ouest, cabrons.
Ja voreu quan s'inventin es le cinéma!
È pura peresa je tire pour sa casquette carretera à Denver
I une maison tot sol pas toujours si assez
Qui dubta avui en dia D'en Clint Eastwood
Je une maison tout terrain tuda je suis fatigué
Qui dubta avui en dia D'en Clint Eastwood
En haut, deux maisons vont accoster i l'investiguen
Volen saber on è En Morgan Freeman
C'est Black Million Dollar Baby:
Le savez-vous? Peut-être
Couvrir, de la regarder.
Dessiner avec un llamp i els liquide
Cracher je Merde sur sa vie seva
Sempre en es punt de mira d'es sèptim de cavalleria
Ou de Gringos hors la loi, ou de xérifs corrompus
Aux cas de putes, ou xinos drugaditos à Gran Torino
Clint, quels vols? Face aux MST à segle denou
Fa un tout que vous ne dutxes
Quatre cas de décès
I une maison tot sol pas toujours si assez
Qui dubta avui en dia D'en Clint Eastwood
Je une maison tout terrain tuda je suis fatigué
Qui dubta avui en dia D'en Clint Eastwood
J'ai une maison tot sol s'avesa j'en prends soin
Qui dubta avui en dia D'en Clint Eastwood
Je une maison tout terrain sopant à cuina
Qui dubta avui en dia D'en Clint Eastwood