Antònia Font — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cibernauta Joan III
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cibernauta Joan III » de Antònia Font.
Paroles
En Martí és un astronauta
A qui li agrada viatjar
A Sevilla, a ses Canàries
O a sa Lluna, li és igual
Va conèixer un astronauta
Que li deien en Joan
No sabia fumar porros
En Martí n’hi va ensenyar
Fan vacances a un satèl·lit
Per a mi és un tal Meteosat
Posen sa benzina a mitges
A sa nau espacial
Han anat a agafar mostres
Amb poals ultramoderns
Són pedretes de sa Lluna
I en Martí ha perdut un pern
Per una òrbita perduda
Via Làctia a un tassó
Tenen una baticao
Se remena tot lo món
Duen noves des satèl·lit
Que a Mercuri no plourà
I que la mar s’ha marejada
Bufa un vent que és africà
Ja han acabat ses proteïnes
Però no volen tornar
Tenen tres botelles d’aire
S’alimenten d’alenar
Són poetes d’ultratomba
D’ultravida i d’ultramar
Argonautes, cataplasmes
Mai no queden a sopar
I volam, i suram
Quin bon rotllo sideral
-No me sents, és normal
Deu ser es vestit hermètic
Que total!
-Ai, Martí, quina fam
No sigui tan astronauta
Que es sopar espera a sa nau
-Ai, Joan! no te sent
Agafa més partícules
Per fer s’experiment
I d’aquí se veu sa Terra
Tan totala i dibuixant
L’harmonia dels planetes
La remor lenta d’un vals
Sincronies infinites
No se torben a mostrar
Lletres, numerologies
Metciències de sa pau
I d’aquí se veu ca teva
I ca meva i can Macià
Tots un ben devora s’altre
I ses fadrines berenant
Una samba encén un misto
Fuma salsa i pensa un rap
Hem hagut d’anar a sa Lluna per saber que som germans
Traduction des paroles
Martin est astronaute
Qui aime voyager
À Séville, le ses îles Canaries
Ou sa lune, il est égal
Il a rencontré un astronaute
Qu'il s'appelait Joan
Je ne savais pas fumer des poireaux
En Martin il y avait à enseigner
Faire des vacances dans un satellite
Pour moi c'est un tel Meteosat
Mettez du carburant sain en bas
À sa vaisseau spatial
Sont allés prendre des échantillons
Avec poals ultramoderne
Sont des cailloux de sa lune
Et Martin a perdu un boulon
Pour une orbite perdue
Voie Lactée dans un tassó
Prenez un baticao
Il remue tout le monde
Transporter nouveau de satellite
Ce mercure pas plourà
Et que la mer a marejada
Souffle un vent qui est africain
J'ai déjà terminé les protéines ses
Mais ne veulent pas revenir en arrière
Ils ont trois bouteilles d'air
Ils se nourrissent d'alenar
Sont des poètes d'ultratomba
De ultravida et d'outre-mer
Argonautes, cataplasmes
Ne restez jamais dîner
Et volam, et suram
Quelle bonne vibes sidérale
-J'ai l'impression, c'est normal
Dix être est costume étanche à l'air
Ce total!
-Oh, Martin, ce qu'est la faim
Il est pas si astronaute
C'est un dîner en attente à sa nau
- Oh, John! ne sentez-vous pas
Il faut plus de particules
À faire est d'expérimenter
Et ici vous verrez sa terre
Comme totala et dessin
L'harmonie des planètes
La rumeur lente pour une valse
Sincronies infinies
Pas torben montrer
Lettres, numérologies
Metciències de sa pau
Et ici vous verrez en votre
Et en mon et peut Macià
Tout un puits à côté est un autre
Et ses fadrines pique-nique
Une samba transforme un misto
Fumez de la sauce et pensez à un rap
Nous avons dû aller à sa Moon pour savoir que nous sommes frères