Antònia Font — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cibernauta Joan II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cibernauta Joan II » de Antònia Font.
Paroles
Entabanat, fa un sol que xapa roques
He somiat cinc vides i tres Europes
He posat nom a totes ses dunes
Noms de femella, només me’n falta una
Dalt d’un turó he armat un telescopi
Així te veig, com un planeta anònim
T’he dibuixat envoltada de caragoles
Hi ha un hidroavió que les pinta totes
Cibernauta Joan
Tastaràs un món suprareal
Ple d’algues que et salvaran
Quan menstruïs l’immens oceà
Cibernauta Joan
Tastaràs un món suprareal
Ple de llits i miralls
Ple d’Antònies que te volen menjar
Si ho penses bé la mar és rodona
Fes-hi una volta i queixa’t si no t’hi trobes
Viatge infinit per tu mateix
Dorms invertit
Amb ses butzes defora i sa pell dedins
Has tornat sord de tant d’esperar
Un breu eclipsi que t’ajudi a descansar
Si no m’entens, si no m’escoltes
Me moriré, no te queixis si m’enyores
Traduction des paroles
Entabanat, fait un seul que les roches de plaque
J'ai rêvé de cinq vies et trois Europes
J'ai mis un nom à toutes ses dunes
Les noms des femmes, seulement il me manque un
Le haut d'une colline, j'ai armé d'un télescope
Donc, vous voyez, comme une planète anonyme
Vous avez dessiné entouré de caragoles
Il y a un hydravion qui peint tout
Cibernauta Joan
Tastaràs un monde supraréal
Plein d'algues que vous avez sauvé
Quand menstruïs l'immense océan
Cibernauta Joan
Tastaràs un monde supraréal
Plein de lits et miroirs
Plein D'Antònies que vous voulez manger
Si vous y réfléchissez bien la mer est ronde
Vous pouvez faire un tour et queixa pas si vous ne trouvez pas
Voyage infini pour vous-même
Sommeil investi
Avec ses butzes à l'intérieur, une peau saine à l'extérieur
Vous êtes devenu terne des deux d'attente
Une brève éclipse qui vous aidera à vous détendre
Si vous ne le faites pas, je veux dire, si Je ne l'ai pas écouté
Je vais mourir, pas vous queixis si je enyores