Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streets Of Soho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streets Of Soho » de Antje Duvekot.
Paroles
When she moved to the city, she was twenty years old
Coming from the Midwest, she had never left home
Up on the Brooklyn Bridge, she took a deep breath
The boys on Water Street whistled and chimed
Singing, «Hey, Senorita, my you look fine»
And baby, take a deep breath
Hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
She got a job at a deli on Maple and Kent
Five dollars an hour, can barely make rent
And she’s closing up late
She struck up with an actor who waited on tables
He told her he loved her, so she let him stay
And he was gone the next day
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
There’s beggars and brokers, artists and millionaires
Women in fur coats and strippers upstairs
There’s graffiti on back walls and sleeping in alleyways
Forty-seven floors, yeah, she’s come along way
There’re lawyers and bankers and limos and taxi cabs
Buses and traffic are blaring their horns
There’s shouting in Spanish and hey-la-la-la
It ain’t like Iowa
Now she’s living with a stripper in a one-room flat
And she wonders what her daddy would have thought about that
But she wouldn’t wanna go back, wouldn’t wanna go back to Iowa
And she is locking up the deli and getting on the subway
Pulls a cigarette out, it’s been a long hard day
But she’s feeling grown up, take a deep breath
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Brooklyn ain’t like Iowa
Traduction des paroles
Quand elle a déménagé à la ville, elle avait vingt ans
Venant du Midwest, elle n'avait jamais quitté la maison
Sur le Pont de Brooklyn, elle a pris une profonde respiration
Les garçons de Water Street sifflaient et sonnaient
Chantant, " Hey, Senorita, mon tu as l'air bien»
Et bébé, respire profondément
Hé-la, hé-la-la-la, la vie dans la ville qui ne s'arrête jamais
Le petit bébé est sous le choc car les rues de Soho ne ressemblent pas à L'Iowa
Elle a obtenu un emploi dans une épicerie sur Maple et Kent
Cinq dollars de l'heure, peut à peine faire le loyer
Et elle de clôture jusqu'à la fin
Elle a frappé avec un acteur qui a attendu sur les tables
Il lui a dit qu'il l'aimait, alors elle l'a laissé rester
Et il était parti le lendemain
Et hé-la, hé-la-la-la, la vie dans la ville qui ne s'arrête jamais
Le petit bébé est sous le choc car les rues de Soho ne ressemblent pas à L'Iowa
Il y a des mendiants et des courtiers, des artistes et des millionnaires
Des femmes en Manteaux de fourrure et des STRIP-TEASEUSES à l'étage
Il y a des graffitis sur les murs arrière et dormir dans les ruelles
Quarante-sept étages, oui, elle est arrivée
Il y a des avocats des banquiers des limousines et des taxis
Les bus et le trafic klaxonnent
Il y a des cris en espagnol et hey-la-La-La
Ce n'est pas comme l'Iowa
Maintenant, elle vit avec une strip-teaseuse dans un appartement d'une pièce
Et elle se demande ce que son père aurait pensé que
Mais elle ne voudrait pas retourner en Iowa
Et elle ferme la charcuterie et monte dans le métro
Tire une cigarette, ça a été une longue journée difficile
Mais elle se sent adulte, respire profondément
Et hé-la, hé-la-la-la, la vie dans la ville qui ne s'arrête jamais
Le petit bébé est sous le choc car les rues de Soho ne ressemblent pas à L'Iowa
Et hé-la, hé-la-la-la, la vie dans la ville qui ne s'arrête jamais
Le petit bébé est sous le choc car les rues de Soho ne ressemblent pas à L'Iowa
Les rues de Soho ne sont pas comme L'Iowa
Les rues de Soho ne sont pas comme L'Iowa
Les rues de Brooklyn ne sont pas comme L'Iowa