Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ragdoll Princes & Junkyard Queens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ragdoll Princes & Junkyard Queens » de Antje Duvekot.
Paroles
so you’ve come to this place
you’ve come a long way
you’ve got dust in your hair
and after all this time you’re still crazy as hell
there were ragdoll-pinces, junkyard-queens
blessed by the homeless on dirty streets
first they drag you down, then they fall at your feet
and all the girls with their curls,
with their buttons and their pearls
you chased them down, you never cared if they were real
they touched your hand, took your rose
and then they blew away like smoke
but they sure left you breathless
down the road you rambled and you roamed
and you carried your home
on the souls of your shoes you were looking for truth
and a love that could put some meat on your bones
but you lost yourself inside those sounds,
in the dimestore riches and the carnival crowds
and your shooting star it was burning out
and all the girls with their curls,
with their buttons and their pearls
you chased them down, you never cared if they were real
they touched your hand, took your rose
and then they blew away like smoke
but they sure left you breathless
on the razor blade of freedom
in the heat of your own flame
lies a loneliness napoleon couldnt cross
but how can you go back to your fishbowl
once you’ve flown with the phoenix
you may never sleep again
once you’ve seen that southern cross
and all the girls with their curls,
with their buttons and their pearls
you chased them down, you never cared if they were real
they touched your hand, took your rose
and then they blew away like smoke
but they sure left you breathless
Traduction des paroles
vous avez donc venu à cet endroit
vous avez parcouru un long chemin
vous avez de la poussière dans vos cheveux
et après tout ce temps tu es toujours fou comme l'enfer
il y avait des ragdoll-pinces, junkyard-queens
béni par les sans abri dans les rues sales
d'abord ils vous traînent vers le bas, puis ils tombent à vos pieds
et toutes les filles avec leurs boucles,
avec leurs boutons et leurs perles
vous les avez chassés, vous ne vous souciez pas qu'ils soient réels
ils ont touché ta main, pris ta rose
et puis ils ont soufflé comme de la fumée
mais ils vous ont laissé à bout de souffle
en bas de la route vous avez rampé et vous erré
et vous avez porté votre maison
sur les âmes de vos chaussures vous cherchiez la vérité
et un amour qui pourrait mettre un peu de viande sur vos os
mais vous vous êtes perdu à l'intérieur de ces sons,
dans les richesses de dimestore et les foules de carnaval
et ton étoile filante elle brûlait
et toutes les filles avec leurs boucles,
avec leurs boutons et leurs perles
vous les avez chassés, vous ne vous souciez pas qu'ils soient réels
ils ont touché ta main, pris ta rose
et puis ils ont soufflé comme de la fumée
mais ils vous ont laissé à bout de souffle
sur la lame de rasoir de la liberté
dans la chaleur de votre propre flamme
se trouve une solitude napoléon ne pourrais pas traverser
mais comment pouvez vous retourner à votre aquarium
une fois que vous avez volé avec le phoenix
vous ne dormirez peut-être plus jamais
une fois que vous avez vu cette croix du Sud
et toutes les filles avec leurs boucles,
avec leurs boutons et leurs perles
vous les avez chassés, vous ne vous souciez pas qu'ils soient réels
ils ont touché ta main, pris ta rose
et puis ils ont soufflé comme de la fumée
mais ils vous ont laissé à bout de souffle