Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diana's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diana's Song » de Antje Duvekot.
Paroles
When I was a little butterfly, I wasn’t off to the best start
I flew right into a big wet puddle and would not have gotten far
Little wings stuck to the pavement amidst pedestrians and cars
But you smiled and picked me up cause that’s the way you are
That’s the way
Well you took me in and dried me off and I wondered what I did
To deserve a spot in your loving heart, now you’re never getting rid of me And I could search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
Winter, spring, summer, fall, tupperware, and fudge
And your little butterfly flew crooked but you loved me just as much
And you said, «Take my love with you, this will always be your home
You may flutter off in crooked flight, but you will never be alone»
And I know I would have to search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
Well, maybe one day I’ll be famous and maybe one day I’ll be rich
And I will buy you a mansion and some German kitchen knives
But just in case that doesn’t happen, I wrote this song here to remind you
Of how very much I love you, so let me tell you one more time
I know that I would have to search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
More than most anything
More than most anything
Traduction des paroles
Quand j'étais un petit papillon, je n'étais pas le meilleur départ
J'ai volé à droite dans une grande flaque d'eau humide et ne serait pas allé loin
Petites ailes collées sur le trottoir au milieu des piétons et des voitures
Mais tu m'as souri et pris parce que c'est comme ça que tu es
C'est la façon dont
Eh bien vous m'avez pris et m'avez séché et je me suis demandé ce que j'ai fait
Pour mériter une place dans votre cœur aimant, maintenant vous ne vous débarrassez jamais de moi et je pourrais fouiller le monde entier jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal
Pour un ami comme toi
Et je pourrais en faire une tâche à temps plein, Je ne pense pas que quelqu'un passerait
Parce que je t'aime plus que je ne pourrais jamais chanter
La plupart des plus de rien
Hiver, printemps, été, automne, tupperware, et fudge
Et ton petit papillon volait de travers mais tu m'aimais tout autant
Et vous l'avez dit, «Prenez mon amour avec vous, ce sera toujours votre maison
Vous pouvez flotter en vol tordu, mais vous ne serez jamais seul»
Et je sais que je devrais fouiller le monde entier jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal
Pour un ami comme toi
Et je pourrais en faire une tâche à temps plein, Je ne pense pas que quelqu'un passerait
Parce que je t'aime plus que je ne pourrais jamais chanter
La plupart des plus de rien
Eh bien, peut-être qu'un jour je serai célèbre et peut-être qu'un jour je serai riche
Et je t'achèterai un manoir et des couteaux de cuisine allemands
Mais juste au cas où cela ne se produise pas, j'ai écrit cette chanson ici pour vous rappeler
Comment beaucoup je vous aime, alors laissez-moi vous dire une fois de plus
Je sais que je devrais fouiller le monde entier jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal
Pour un ami comme toi
Et je pourrais en faire une tâche à temps plein, Je ne pense pas que quelqu'un passerait
Parce que je t'aime plus que je ne pourrais jamais chanter
La plupart des plus de rien
La plupart des plus de rien
La plupart des plus de rien