Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diamond On Your Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diamond On Your Hand » de Antje Duvekot.
Paroles
You’ve been following your compass, putting in your two cents
Still feel like you’re walking in a shoebox, mapping out a dead end
In the uncharted countries out on ecstacy’s borders
You have seen the reflections
There’s laughter in your cities, lightbulbs in your attics
Stand against the darkness of the outback, the darkness of the road
In the depths of your dreaming, in the cracks in the ceiling
You have seen the revealing
What if the diamond on your hand
Was just a common ten cent ring?
What if your ice castles melt down to water?
What if your great walls remained
As little more than cellophane
At the end of the day?
When you move out of the desert everything changes
Back then you had no regard for all that you came with
Now the sun is setting on the unmoved faces
Of your own congregation
What if the diamond on your hand
Was just a common ten cent ring?
What if your ice castles melt down to water?
What if your great walls remained
As little more than cellophane
At the end of the day?
Still no rockabye
Sing out your lullabye
Cause you will never know why
Your truth is your brother’s lie
What if the diamond on your hand
Was just a common ten cent ring
What if your ice castles melt down to water
What if all your matches burn down
To your fingertips without
Ever lighting a fire?
What if your great walls remained
As little more than cellophane
At the end of the, end of the, end of the day?
Traduction des paroles
Vous avez suivi votre boussole, en mettant vos deux cents
Vous avez toujours l'impression de marcher dans une boîte à chaussures, de tracer une impasse
Dans les pays inexplorés aux frontières de l'extase
Vous avez vu les réflexions
Il y a des rires dans vos villes, des ampoules dans vos greniers
Debout contre les ténèbres de l'outback, l'obscurité de la route
Dans les profondeurs de votre rêve, dans les fissures dans le plafond
Vous avez vu le révélateur
Que faire si le diamant sur votre main
Était juste un anneau de dix cents commun?
Que faire si vos châteaux de glace fondent dans l'eau?
Et si tes grands murs restaient
Comme un peu plus de cellophane
À la fin de la journée?
Lorsque vous quittez le désert tout change
À l'époque vous n'aviez aucun respect pour tout ce que vous venez avec
Maintenant le soleil se couche sur les visages impassibles
De votre propre congrégation
Que faire si le diamant sur votre main
Était juste un anneau de dix cents commun?
Que faire si vos châteaux de glace fondent dans l'eau?
Et si tes grands murs restaient
Comme un peu plus de cellophane
À la fin de la journée?
Toujours pas de rockabye
Chantez votre berceuse
Cause vous ne saurez jamais pourquoi
Ta vérité est le mensonge de ton frère
Que faire si le diamant sur votre main
Était juste un anneau de dix cents commun
Que faire si vos châteaux de glace fondent dans l'eau
Et si toutes vos allumettes brûlaient
À portée de main sans
Jamais d'allumer un feu?
Et si tes grands murs restaient
Comme un peu plus de cellophane
À la fin de la, fin de, fin de la journée?