Antigone Rising — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting, Watching, Wishing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting, Watching, Wishing » de Antigone Rising.
Paroles
Here we go again looking for a ride
Got a smile to hide all the rain in my eyes
Got a bag stuffed filled with love and goodbyes
I don’t care if I never grow up
Don’t want to shrink in a suit
Don’t want to live just to suck someone bone-dry
I’d rather die
Each time I think back to my hometown
My sad skinny self standin' around
Waiting, watching, wishing
For something to happen
I used to dream about a boy like you
With your hair dyed black
And your eyes jet blue
Hoping, searching, and praying for something fantastic
We’ve been here before
Stood up at the door
Holding secrets we’d never say
Hey don’t hang your head
Feel the breeze instead
Fear no shadow don’t feel no shame
Hey hey hey…
All it took was one punch in the face
To make me wanna steal that guy’s car in the first place
Grass on suburban lawns never looked so black
SLip through the window, step through the door
Hand me your hairpin your knees to the floor
Head to the highway, we’re never turnin' back
Never turnin' back, never turnin' back…
Car by car and line by line
Someday you’ll find your place and I’ll find mine
In a new time and a brand-new town… get up, get up, get up
GET DOWN!
On and on we go
We’ve got no radio so we sing songs we know
For miles and miles of open road get up get up get up, let’s go!
Get up, get up, get up, Get Down! (repeat 3x)
Traduction des paroles
Ici, nous allons à nouveau à la recherche pour un tour
J'ai un sourire pour cacher toute la pluie dans Mes yeux
Vous avez un sac bourré rempli d'amour et d'adieux
Je me fiche de ne jamais grandir
Je ne veux pas rétrécir dans un costume
Je ne veux pas vivre juste pour sucer quelqu'un à sec
Je préfère mourir
Chaque fois que je repense à ma ville natale
Mon auto Maigre triste standin ' autour
Attendre, regarder, souhaiter
Pour que quelque chose arrive
Je rêvais d'un garçon comme vous
Avec vos cheveux teints en noir
Et vos yeux jet blue
Espérer, chercher et prier pour quelque chose de fantastique
On est déjà venus ici
Se leva à la porte
Garder des secrets que nous ne dirions jamais
Ne pends pas la tête
Sentez la brise à la place
Ne craignez pas d'ombre ne ressentez pas de honte
Hey Hey Hey…
Il a fallu un coup de poing dans le visage
Pour me donner envie de voler la voiture de ce type
L'herbe sur les pelouses de banlieue n'a jamais été aussi noire
Glissez par la fenêtre, traversez la porte
Donne moi ton épingle à cheveux tes genoux au sol
Dirigez-vous vers l'autoroute, nous ne retournerons jamais en arrière
Jamais turnin' arrière, jamais turnin' arrière…
Voiture en voiture et ligne par ligne
Un jour tu trouveras ta place et moi la mienne
Dans une époque nouvelle et une nouvelle ville... se lever, se lever, se lever
DESCENDRE!
Sur et sur nous allons
Nous n'avons pas de radio alors nous chantons des chansons que nous connaissons
Pour des miles et des miles de route ouverte se lever se lever se lever, allons-y!
Get up, get up, get up, Get Down! (répéter 3x)