Antigone Rising — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosita » de Antigone Rising.
Paroles
It was rain for a year
drop for drop and tear for tear
on the girl who wouldn’t stand out in a crowd.
She was born to the son
of a mini van salesman
on an early August morning under clouds.
Sweet romance, like her dreams
came in Spinster Magazine
her Romeo was on page 33
He buys her diamond rings
he’s always listening
he tells her everything
all those things that a girl would ever want to hear
But that’s not truly love Rosita dear.
On a plane
bags are packed
with The Bell Jar on her lap
and a half devoured Harlequin novella
You are much
much too young
to be leaving with no one
but Fabio in black jeans
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear.
Bridge:
Ooooo there was a time you gave
your heart and soul away
Now, all that you give is up Don’t lose the love you save.
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita.
Romantic dinner date
he’ll never show up late
and all the girls you HATE are green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear
Traduction des paroles
C'était la pluie pendant un an
goutte pour goutte et larme pour larme
sur la fille qui ne se démarquerait pas dans une foule.
Elle était née pour le fils
d'un vendeur de mini van
sur un début de août au matin sous les nuages.
Douce romance, comme ses rêves
est venu dans le magazine Spinster
son Roméo était à la page 33
Il achète ses bagues en diamant
il est toujours à l'écoute
il lui dit tout
toutes ces choses qu'une fille voudrait jamais entendre
Mais ce n'est pas vraiment l'amour Rosita chère.
Sur un plan
les sacs sont emballés
avec le pot de cloche sur ses genoux
et demi dévoré Arlequin novella
Vous êtes beaucoup
beaucoup trop jeune
pour quitter sans un
mais Fabio en jean noir
Il lui donnera le Mexique
attaché dans un arc
et toutes les filles qu'elle connaît vert de jalousie
souhaitant qu'ils ont rencontré un cavalier
Mais ce n'est pas vraiment l'amour Rosita chère.
Pont:
Ooooo il y avait un temps que vous avez donné
votre cœur et votre âme
Maintenant, tout ce que vous abandonnez est de ne pas perdre l'amour que vous sauvez.
Il lui donnera le Mexique
attaché dans un arc
et toutes les filles qu'elle connaît vert de jalousie
souhaitant qu'ils ont rencontré un cavalier
Mais ce n'est pas vraiment l'amour Rosita.
Dîner romantique date
il ne viendra jamais tard
et toutes les filles que vous détestez sont vertes d'envie
souhaitant qu'ils ont rencontré un cavalier
Mais ce n'est pas vraiment l'amour Rosita chérie