Antigone Rising — Paroles et traduction des paroles de la chanson Negative Lane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Negative Lane » de Antigone Rising.
Paroles
I haven’t been myself all year
too many changes around here
and the road to happiness has been a crash course
it’s been a long year since you left
and a whole week since I last slept
dusting myself off to ride the wild horse
Don’t know where I’m going
or just what it means
but the scars remind me of exactly where I’ve been
If you try to find me my number’s not the same
hang my hat up on negative lane
People keep asking how I’ve been
because of the state of mind I’m in there’s a million places I swore I would be by now
radio songs all sound the same
I almost played in to that whole game
but the boy’s club hung a sign that said «no girls allowed»
Don’t know where I’m going
or just what it means
but the scars remind me of exactly where I’ve been
If you try to find me my number’s not the same
hang my hat up on negative lane
you take the road of self destruction
to the culdesac of shame
hang my hat up on negative lane
I keep on coming around
I got one foot back on the ground
and when the other joins me I’ll be splitting town
Traduction des paroles
Je n'ai pas été moi même de toute l'année
trop de changements ici
et la route du bonheur a été un cours intensif
ça fait une longue année que tu es parti
et une semaine entière depuis ma dernière nuit
me dépoussiérer pour monter le cheval sauvage
Ne sais pas où je vais
ou tout simplement ce que cela signifie
mais les cicatrices me rappellent exactement où j'étais
Si vous essayez de me trouver mon numéro n'est pas le même
accrochez mon chapeau sur la voie négative
Les gens continuent à demander comment j'ai été
à cause de l'état d'esprit dans lequel je suis il y a un million d'endroits que j'ai juré d'être maintenant
radio chansons se ressemblent tous
J'ai presque joué à tout ce match
mais le club du garçon accroché un signe qui dit " pas de filles autorisées»
Ne sais pas où je vais
ou tout simplement ce que cela signifie
mais les cicatrices me rappellent exactement où j'étais
Si vous essayez de me trouver mon numéro n'est pas le même
accrochez mon chapeau sur la voie négative
vous prenez la route de l'autodestruction
au culdesac de la honte
accrochez mon chapeau sur la voie négative
Je continue à venir autour de
J'en ai pris un pied arrière sur le sol
et quand l'autre me rejoindra je partagerai la ville