Antigone Rising — Paroles et traduction des paroles de la chanson Longshot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Longshot » de Antigone Rising.
Paroles
You made the call
I watched the door to see you coming through
And every time it was a warm September wind that blew
then on the air that drifted in the faded smell of denial
See, I don’t know so I won’t ask I think it’s best that way
can’t be held responsible for what you didn’t say
so let’s pretend that I’m not me and it’s not you for a while
This cigarette I’m pulling on that second pint that’s nearly gone
this hand that’s sliding down my leg
If there’s one right thing you’ve got to do don’t do it tonight
and for once enjoy the view just out of the light
if there’s one last kiss we’ve got to have
let’s have it tomorrow
it’s a longshot, but a chance I’ve got to take
It’s fair to mention from the first that
when you touched me there
you’re starting something that I’ll finish
so just be aware
and if you mention one more time we could be soul mates I’ll die
it’s easy now when I look back
they call that «retrospect»
if I had known that night would have such a ripple effect
I might’ve been more likely just to let that sleeping dog lie
This T.V. set we’re dualing on my fighting words are nearly gone
there’s something sliding down my leg
(repeat chorus)
I foresaw the day when you would come and make it clear
some things do better where you found them
so we’ll leave it here
I’m only crying ‘cause this cloud of smoke is burning my eyes
and ever since the times when I am standing close to you
I see the person that you are, the one I never knew
Do you ever feel me anymore or are you too high?
Ready get set here we go what’s been going on? I don’t know
I’ve been standing tall on my last leg
(repeat chorus)
It’s a longshot, from a world away
in a time slot, on a passing day
you’re a longshot, but a chance I’ve got to take
Traduction des paroles
Vous avez fait l'appel
J'ai regardé la porte pour te voir passer
Et chaque fois c'était un vent chaud de septembre qui soufflait
puis sur l'air qui a dérivé dans l'odeur fanée du déni
Tu vois, Je ne sais pas donc je ne vais pas demander je pense que c'est mieux comme ça
vous ne pouvez pas être tenu responsable de ce que vous n'avez pas dit
alors prétendons que je ne suis pas moi et que ce n'est pas toi pendant un moment
Cette cigarette je tire sur cette seconde pinte qui a presque disparu
cette main qui glisse sur ma jambe
S'il y a une bonne chose à faire ne le faites pas ce soir
et pour une fois profitez de la vue juste hors de la lumière
s'il y a un dernier baiser nous devons avoir
nous allons l'avoir demain
c'est un longshot, mais une chance que je dois prendre
Il est juste de mentionner dès le premier que
lorsque vous m'a touché il y
tu commences quelque chose que je finirai
donc, juste être conscient
et si vous mentionnez une fois de plus nous pourrions être des âmes sœurs je mourrai
c'est facile maintenant quand je regarde en arrière
ils appellent cela «rétrospective»
si j'avais su que cette nuit aurait un tel effet d'entraînement
J'aurais pu être plus susceptible de laisser ce chien endormi mentir
Ce téléviseur sur lequel on est en duo mes mots de combat ont presque disparu
il y a quelque chose qui glisse dans ma jambe
(répéter le refrain)
J'avais prévu le jour où tu viendrais et que ça soit clair
certaines choses font mieux où vous les avez trouvés
donc, nous allons le laisser ici
Je pleure parce que ce nuage de fumée me brûle les yeux
et depuis l'époque où je me tiens près de toi
Je vois la personne que vous êtes, celle que je n'ai jamais connue
Tu ne me sens plus ou tu es trop défoncé?
Prête à rendre ensemble nous y voilà ce qui va se passer? Je ne sais pas
J'ai été debout sur ma jambe
(répéter le refrain)
C'est un longshot, d'un autre monde
dans un créneau horaire, un jour qui passe
vous êtes un longshot, mais une chance que je dois prendre