Anti-Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watch The Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watch The Right » de Anti-Flag.
Paroles
it’s on the radio, it’s on the TV news
conservatives and liberals
with ever clashing views but as the days go by
i can’t tell which side is talking their left is in the center
and labeled «liberal doctrine»
they do nothing for you…
they do nothing for me… no!
they give us nothing to believe
watch your right watch your left watch the right watch the center and watch
your back!
let the feds pass a law, that takes your rights away cause
«you gotta sacrifice if you want to stay safe!»
til the day you find the feds in your back pocket
locking you away for saying, «question», «think», or «stop it»
they do nothing for you…
they do nothing for me… no!
they give us nothing to believe
watch your right watch your left watch the right watch the center and watch
your back!
joseph mccarthy and reagan
set the motherfuckin' stage for the right leanings that now grip the u.s.a.
they framed and jailed the reds
lost the keys to the cell set up the capitalist machine to go in for the kill… yeah… yeah… yeah…
social divisions encouraged by the few — few!
those few in power — suckerin' suckers like you — you!
as corporate welfare, flows from troughs of the state — state!
yeah big business, takes more than their fair take — take!
but in the end it is suckers like you — you!
who buy that the poor, are givin' you the screw — screw!
can’t you realize that it’s just talk, talk, talk, talkin'…
like tax men at your door, fuckin' knockin' knockin' knockin'…
watch your right watch your left watch the right watch the center and watch
your back!
Traduction des paroles
c'est à la radio, c'est à la télé
conservateurs et libéraux
avec des vues toujours conflictuelles mais au fil des jours
Je ne peux pas dire de quel côté parle leur gauche est au centre
et étiqueté " doctrine libérale»
ils ne font rien pour vous…
ils ne font rien pour moi... non!
ils nous donnent rien à croire
regardez votre droite regardez votre gauche regardez la droite regardez le centre et regardez
votre dos!
laissez les fédéraux adopter une loi, qui enlève vos droits cause
«tu dois sacrifier si vous voulez rester en sécurité!»
jusqu'au jour où tu trouveras les fédéraux dans ta poche arrière
vous enfermer pour dire, "question",» penser", ou " arrêter»
ils ne font rien pour vous…
ils ne font rien pour moi... non!
ils nous donnent rien à croire
regardez votre droite regardez votre gauche regardez la droite regardez le centre et regardez
votre dos!
joseph mccarthy et reagan
préparez la putain de scène pour les bons penchants qui saisissent maintenant l'U. S. A.
ils ont encadré et emprisonné les rouges
perdu les clés de la cellule de configurer la machine capitaliste aller pour le tuer... ouais... ouais... ouais…
les divisions sociales encouragées par quelques-uns!
ces quelques — uns dans le pouvoir-suckerin' suckers comme vous-vous!
comme le bien-être des entreprises, les flux de creux de l'état-état!
ouais les grandes entreprises, prend plus que leur juste prise-prise!
mais à la fin, ce sont des ventouses comme vous-vous!
qui Acheter que les pauvres, vous donnent la vis-vis!
tu ne réalises pas que c'est juste parler, parler, parler, parler…
comme des fiscalistes à ta porte, putain…
regardez votre droite regardez votre gauche regardez la droite regardez le centre et regardez
votre dos!