Anti-Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tearing Down The Borders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tearing Down The Borders » de Anti-Flag.
Paroles
No one flag flies over the multi-national company.
No allegiance to the board’s homeland, fellow citizens, the flag born of their
country.
As the brainwashed nationalists move,
To shed their blood on battle fields.
War profiteering rich watch their stocks reap high yields.
We’re tearing down the borders!
We’re fighting for the rights of freedom!
Woah oh, woah oh, woah oh.
We’re tearing down the borders!
We’re fighting for the rights of freedom!
Woah oh, woah oh, woah oh.
GO!
No patriotic pledge from multi-national companies.
Only a commitment to lock away equality and steal away all freedom from the
poorest of the poor.
So that the boardroom can insure
their stockholders profits are higher in return.
We’re tearing down the borders!
We’re fighting for the rights of freedom!
Woah oh, woah oh, woah oh.
We’re tearing down the borders!
We’re fighting for the rights of freedom!
Woah oh, woah oh, woah oh.
It’s our world.
Let’s take it back!
Let’s set ourselves free oh woah oh.
It’s our world.
Let’s take it back!
Let’s set ourselves free oh woah oh.
It’s our world.
We want it back!
Let’s set ourselves free oh woah oh.
It’s your world.
Take your world back!
Take it, fucking back.
There’s a call
A ringing sound
Around the globe
Its gaining ground
We’re tearing down the borders, oh oh.
There’s a voice in your heart
It beckons you to do your part
We’re tearing down the borders, oh oh!
The line is drawn
In the sand
On one side your a slave
The other a free man
We’re tearing down the borders, oh oh!
There’s a call
Freedom’s sound
Around the globe
Its gaining ground!
We’re tearing down the border
We’re tearing down the border
We’re tearing down the borders, WOAH!
Traduction des paroles
Aucun drapeau ne survole la multinationale.
Aucune allégeance à la patrie du Conseil, concitoyens, le drapeau né de leur
pays.
Comme les nationalistes endoctrinés se déplacent,
Pour verser leur sang sur les champs de bataille.
Guerre profiteurs riches regarder leurs stocks récoltent des rendements élevés.
Nous sommes abattre les frontières!
Nous nous battons pour les droits de la liberté!
Woah oh, woah oh, woah oh.
Nous sommes abattre les frontières!
Nous nous battons pour les droits de la liberté!
Woah oh, woah oh, woah oh.
ALLEZ-Y!
Pas de promesse patriotique de la part des multinationales.
Seul un engagement à enfermer l'égalité et à voler toute liberté de la
les plus pauvres des pauvres.
Pour que la salle de réunion puisse assurer
les bénéfices de leurs actionnaires sont plus élevés en retour.
Nous sommes abattre les frontières!
Nous nous battons pour les droits de la liberté!
Woah oh, woah oh, woah oh.
Nous sommes abattre les frontières!
Nous nous battons pour les droits de la liberté!
Woah oh, woah oh, woah oh.
C'est notre monde.
Nous allons le reprendre!
Libérons-nous oh woah oh.
C'est notre monde.
Nous allons le reprendre!
Libérons-nous oh woah oh.
C'est notre monde.
Nous voulons revenir!
Libérons-nous oh woah oh.
C'est votre monde.
Reprenez votre monde!
Prendre, putain de retour.
Il y a un appel
Un son de sonnerie
Autour du globe
Son gagne du terrain
Nous détruisons les frontières, oh oh.
Il y a une voix dans ton cœur
Il vous invite à faire votre part
Nous détruisons les frontières, oh oh!
La ligne est tracée
Dans le sable
Sur un côté de votre esclave
L'autre est un homme libre
Nous détruisons les frontières, oh oh!
Il y a un appel
Le son de la liberté
Autour du globe
Son gagne du terrain!
Nous sommes abattre la frontière
Nous sommes abattre la frontière
On détruit les frontières, WOAH!