Anti-Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson No More Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No More Dead » de Anti-Flag.
Paroles
Why don’t you come over here and see what you’ve created
It’ll make you laugh so hard you’ll cry
And lookin' into the black you make me so far past sick
Lookin' into your eyes I wish you’d die
No more dead
No more dead
Two, three, four
Well I’ve seen the crosses burnt and holy
And the people they all come down they’re screaming
«Hey man, it’s a fix!»
And I looked into the cause in which, you were striving towards
And I thought, though of the wasted, the wasted youth.
No more dead
No more dead
No more dead dead dead
No more dead
No more dead
No more dead
No more dead dead dead
No more dead
He’s lying all alone
His life is stolen, yes it’s gone
Into the black of the night can’t you see it was no fault of his own
Trapped in a slum, bred into a slum,
Killing his own instead of rich white men
And he’s never gonna escape from it now,
Because it’s over, and he’s dead
The end
Traduction des paroles
Venez voir ce que vous avez créé
Ça va te faire rire si fort que tu vas pleurer
Et en regardant le noir, Tu me rends malade
Lookin' dans tes yeux je vous souhaite à en mourir
Pas plus de morts
Pas plus de morts
Deux, trois, quatre
J'ai vu les croix brûlées et Saintes
Et les gens ils descendent tous ils crient
«Hey man, c'est un fix!»
Et j'ai examiné la cause dans laquelle, vous cherchiez à
Et je pensais, bien que de la jeunesse gaspillée, la jeunesse gaspillée.
Pas plus de morts
Pas plus de morts
Pas plus de morts morts
Pas plus de morts
Pas plus de morts
Pas plus de morts
Pas plus de morts morts
Pas plus de morts
Il est couché tout seul
Sa vie est volée, oui elle est partie
Dans le noir de la nuit tu ne vois pas que ce n'était pas de sa faute
Pris au piège dans un bidonville, élevé dans un bidonville,
Tuer le sien au lieu de riches hommes blancs
Et il ne va jamais y échapper maintenant,
Parce que c'est fini, et il est mort
Fin