Anthropia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breeze in the Leaves (Epilogue)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breeze in the Leaves (Epilogue) » de Anthropia.
Paroles
It’s a whistling breeze through the willow trees
It can take you high, tangled up with the sky
Diverting passions in our mansions
Flying like a bird twirling round far from earth
And when it lands down, leaves and tears are gone
It’s a whistling breeze through the willow trees
Spirit of forest never leaves the nest
Back on a big bough, the swallow stamps from joy
Then strikes up the whistle, feel the sound which heals
Which runs up the slopes, which made real our hope
Magnificient scene on the path to ruin
Some thoughful knew that shadows would fly soon
Scanning dark aces, in skies they saw faces
Of crying sad men, letting fall inheritance
And when it lands down, leaves and tears are gone
Magnificient view soon lead to its tomb
Shivering, trembling, the painting is fading
Earth starts to rumble souls fly like bubble
Then explode and die, the whistle fades with cries
And runs down the slopes, it made real our hopes …
Traduction des paroles
C'est une brise sifflante à travers les saules
Il peut vous prendre haut, emmêlé avec le ciel
Détourner les passions dans nos demeures
Voler comme un oiseau virevoltant loin de la terre
Et quand il atterrit vers le bas, les feuilles et les larmes sont partis
C'est une brise sifflante à travers les saules
Esprit de la forêt ne quitte jamais le nid
Retour sur une grosse branche, l'hirondelle timbres de joie
Puis frappe le sifflet, sentir le son qui guérit
Qui remonte les pentes, ce qui a rendu réel notre espoir
Magnifique scène sur le chemin de la ruine
Certains pensants savaient que les ombres voleraient bientôt
Balayage Aces sombres, dans le ciel, ils ont vu des visages
De pleurer des hommes tristes, laissant tomber l'héritage
Et quand il atterrit vers le bas, les feuilles et les larmes sont partis
Vue magnifique bientôt conduire à sa tombe
Frissonnant, Tremblant, La peinture s'estompe
La terre commence à gronder les âmes volent comme une bulle
Puis exploser et mourir, le sifflet s'estompe avec des cris
Et coule sur les pentes, il a fait réel nos espoirs …