Anthony Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson If That Ain't Country
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If That Ain't Country » de Anthony Smith.
Paroles
Where she grew up, there ain’t no roads.
Out in the sticks where the ginseng grows.
She’d float down the river to get to school,
Then her daddy’d come get her on an old pack mule.
She run back and forth from shed to shack.
Checkin' on the moonshine brewin' out back.
If you don’t get the picture by now,
Then wait a minute.
Chorus:
She got a bible; she’s born again.
She got a shotgun; she ain’t afraid of sin.
She got rebel-rousin', rowdy friends singin', whoa whoa whoa.
She got a Trans Am, with a trailer hitch.
She got horses, cows and Dixie Chicks.
Goes honky-tonkin' just for kicks.
If that ain’t country,
I don’t know what is.
She plants fifty acres with seed an' a hoe,
Come Fall, you get lost in the tall corn rows.
Don’t need no phone where she come from;
She just holler down the mountain and the boys all run.(Fast)
You might see her truck rollin' outta the woods,
With a 12 point buck laid across the hood.
If you don’t get the picture by now,
Then wait a minute.
Chorus repeated:
She got a bible; she’s born again.
She got a shotgun; she ain’t afraid of sin.
She got rebel-rousin', rowdy friends singin', whoa whoa whoa.
She got a Trans Am, with a trailer hitch.
She got horses, cows and Dixie Chicks.
Goes honky-tonkin' just for kicks.
If that ain’t country,
I don’t know what is.
Instrumental break.
If you don’t get the picture by now,
Then wait a minute.
Chorus repeated:
She got a bible; she’s born again.
She got a shotgun; she ain’t afraid of sin.
She got rebel-rousin', rowdy friends singin', whoa whoa whoa.
She got a Trans Am, with a trailer hitch.
She got horses, cows and Dixie Chicks.
Goes honky-tonkin' just for kicks.
If that ain’t country,
I don’t know what is.
I don’t know what is.
I don’t know what,
I don’t know what is.
Instrumental fade out.
Traduction des paroles
Où elle a grandi, il n'y a pas de routes.
Dans les bâtons où le ginseng pousse.
Elle descendait la rivière pour aller à l'école,
Puis son père venait la chercher sur une vieille mule.
Elle va et vient de hangar à cabane.
Vérification sur le moonshine brewin ' à l'arrière.
Si vous ne comprenez pas l'image maintenant,
Alors attendez une minute.
Chorus:
Elle a une bible, elle est née de nouveau.
Elle a un fusil de chasse; elle n'a pas peur du péché.
Elle s'est rebellée, des amis tapageurs chantent, whoa whoa whoa.
Elle a eu un Trans Am, avec un attelage de remorque.
Elle a des chevaux, des vaches et des poussins Dixie.
Va honky-tonkin', juste pour le plaisir.
Si ce n'est pas le pays,
Je ne sais pas ce que c'est.
Elle plante cinquante acres avec des graines une houe,
Venez tomber, vous vous perdez dans les grandes rangées de maïs.
Pas besoin de téléphone d'où elle vient;
Elle hurle juste en bas de la montagne et les garçons courent tous.(Rapide)
Vous pourriez voir son camion sortir des bois,
Avec un mâle de 12 points posé sur le capot.
Si vous ne comprenez pas l'image maintenant,
Alors attendez une minute.
Refrain répété:
Elle a une bible, elle est née de nouveau.
Elle a un fusil de chasse; elle n'a pas peur du péché.
Elle s'est rebellée, des amis tapageurs chantent, whoa whoa whoa.
Elle a eu un Trans Am, avec un attelage de remorque.
Elle a des chevaux, des vaches et des poussins Dixie.
Va honky-tonkin', juste pour le plaisir.
Si ce n'est pas le pays,
Je ne sais pas ce que c'est.
Instrumental break.
Si vous ne comprenez pas l'image maintenant,
Alors attendez une minute.
Refrain répété:
Elle a une bible, elle est née de nouveau.
Elle a un fusil de chasse; elle n'a pas peur du péché.
Elle s'est rebellée, des amis tapageurs chantent, whoa whoa whoa.
Elle a eu un Trans Am, avec un attelage de remorque.
Elle a des chevaux, des vaches et des poussins Dixie.
Va honky-tonkin', juste pour le plaisir.
Si ce n'est pas le pays,
Je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce,
Je ne sais pas ce que c'est.
Instrumentale fade out.