Anthony Rios — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoy No Es Ayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoy No Es Ayer » de Anthony Rios.
Paroles
Me vienes a decir que no es lo mismo
Que me extrañas
Me vienes a decir que por tus ojos
Llueve a diario y tu futuro calendario
Se te empaña
Me vienes a decir que has descubierto
Que aunque lo menospreciabas en tu vida
Fue mi amor lo único cierto
Te tengo que decir
Que no es lo mismo mi existencia
No falta tu presencia y no te extraño
Te tengo que decir
Que aquel amor que ayer sentía
Hoy es flor marchita y fría
Por tu engaño
Hoy no es ayer
Las cosas que se fueron
No podrán volver
Lo que ayer destrozaste
Hoy no puede ser
Atrás se quedaron por
Siempre perdidos tu sueños
Y mis sueños
Hoy no es ayer
Cambiaron ya las cosas
Como puedes ver
Tal vez fuera distinto
Si hoy fuera ayer
Atrás se quedaron perdidos
Por siempre tus sueños y mis sueños
Me vienes a decir que no es lo mismo
Tu existencia que te falta mi presencia
Que me extrañas
Te tengo que decir que no es lo mismo mi Existencia no me falta tu presencia
Y no te extraño
Te tengo que decir que he descubierto
Que el amor que ayer te tuve hoy es Lluvia de una nube en el desierto
Traduction des paroles
Tu viens me dire que ce n'est pas pareil
Que vous me manquez
Tu viens me le dire par tes yeux
Pluie quotidienne et votre calendrier futur
Il devient brumeux
Vous venez me dire que vous avez découvert
Que même si vous méprisé dans votre vie
C'était mon amour la seule chose vraie
Je dois te le dire
Ce qui n'est pas la même mon existence
Votre présence ne manque pas et vous ne me manquez pas
Je dois te le dire
Cet amour que j'ai ressenti hier
Aujourd'hui il est flétri et fleur froide
Pour votre tromperie
Aujourd'hui n'est pas hier
Les choses qui ont disparu
Ils ne peuvent pas revenir.
Ce que tu as détruit hier
Aujourd'hui ne peut pas être
Derrière ils sont restés
Toujours perdu vos rêves
Et mes rêves
Aujourd'hui n'est pas hier
Les choses ont déjà changé
Comme vous pouvez le voir
C'était peut être différent
Si, aujourd'hui, c'était hier
En arrière ils étaient perdus
Pour toujours vos rêves et mes rêves
Tu viens me dire que ce n'est pas pareil
Votre existence vous manque ma présence
Que vous me manquez
Je dois vous dire que ce n'est pas la même chose mon existence Je ne manque pas de votre présence
Et je ne suis pas ce que vous ratez
Je dois vous dire que j'ai découvert
Que l'amour que je t'ai eu hier aujourd'hui est la pluie d'un nuage dans le désert