Anthony Newley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Idle On Parade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Idle On Parade » de Anthony Newley.
Paroles
This is a camp that is a-mighty tough
Were the marchin' men are made
But I am a guy who doesn’t dig that stuff
And I’m idle on parade
There is a man, a Sergeant-Major Lush
And he has got to be obeyed (Yeah!)
And in a voice just like a little thrush
He says I’m idle on parade
Now, when they gave me a rifle, well they went too far
I’m much better off when I got a guitar
I told the C.O. that I wanna be sent
He sent me to a place where I could repent
When I was a-free, I was a crazy pup
Rock-a-boogie was my trade
Now Captain Burton-Bassett says I’m all shook up
And I’m idle on parade
When they gave me a rifle, well they went too far
I’m much better off when I got a guitar
I told the C.O. that I wanna be sent
He sent me to a place where I could repent
When I was a-free, I was a crazy pup
Rock-a-boogie was my trade
Now Captain Burton-Bassett says I’m all shook up
And I’m idle on para-a-a-a-a-ade
(Idle on paraa-a-a-ade)
Traduction des paroles
C'est un camp qui est très dur
Étaient les marchin ' hommes sont faits
Mais je suis un gars qui ne veut pas creuser ce genre de choses
Et je suis inactif sur la parade
Il y a un homme, un sergent-Major Lush
Et il a obtenu d'être obéi (Ouais!)
Et d'une voix comme une petite Grive
Il dit que je suis inactif pendant la parade
Quand ils m'ont donné un fusil, ils sont allés trop loin
Je suis beaucoup mieux quand j'ai une guitare
J'ai dit au commandant que je voulais être envoyé
Il m'a envoyé dans un endroit où je pouvais me repentir
Quand j'étais libre, j'étais un fou chiot
Le Rock-A-boogie était mon métier
Maintenant, le capitaine Burton-Bassett dit que je suis tout secoué
Et je suis inactif sur la parade
Quand ils m'ont donné un fusil, ils sont allés trop loin
Je suis beaucoup mieux quand j'ai une guitare
J'ai dit au commandant que je voulais être envoyé
Il m'a envoyé dans un endroit où je pouvais me repentir
Quand j'étais libre, j'étais un fou chiot
Le Rock-A-boogie était mon métier
Maintenant, le capitaine Burton-Bassett dit que je suis tout secoué
Et je suis inactif sur para-a-A-a-ade
(Inactif sur paraa-a-a-ade)