Anthem Lights — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love You Like the Movies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love You Like the Movies » de Anthem Lights.
Paroles
Friday night, date night
I say «Pick out what you like.»
I don’t care as long as you’re here.
Surprise, surprise. Ain’t that nice.
Same old chick flick, Eighteenth time.
You know the one with that guy.
Half way through, look at you
Smiling like you always do And I can’t help but just stare
'Cause suddenly, it hits me As I watch you make believe
I want to make this your reality
And if you’ll be my leading lady,
Even though I may look crazy
I’ll grab your hand, ask you to dance
In the middle of the street
Learn to sign, cheesy lines
Like «Baby, you complete me.»
And in case you forget
Where we’ve been and what we did
I’ll write it all down, read it out loud
Again and again.
I promise if you let me
I’ll love you like the movies.
Now I’ve never been one of them
Guys who could be leading men
Just never seemed all that real.
(«Well you’re like 5−6.""So was Tom Cruise.""True.»)
But here right now
With you somehow
The kind of love they write about
Is the kind of love that I’m starting to feel
So I grab your hand, ask you to dance
In the middle of the street
Learn to sign, cheesy lines
Like «Baby, you complete me.»
And in case you forget
Where we’ve been and what we did
I’ll write it all down, read it out loud
Again and again.
I promise if you let me («Whatcha gonna do?»)
I’ll love you like the movies.
I’ll never let go, Jack. I’ll never let go.
If you’re a bird, I’m a bird.
You had me at hello.
Like Noah loved Allie
Like Harry loved Sally
Like Richard loved Julia («Twice!»)
Like Tom loved Meg
And the way he loved that volleyball («WILSON!»)
The way Demi Moore loved that ghost. («Weird.»)
The way Jack loved Rose («What?»)
I’ll never let it go, never let it go («Was he talking about a ghost?»)
Never let it go!
I’ll never let go!
(«Dude, you alright?""I think so.»)
Uh, if you’ll be my leading lady
(«It just seemed like it hurt.»)
Even though I may look crazy
(«It's very high.""It did a little.»)
(«Key change?""Nah, I don’t want to.»)
(«I feel like we should do a key chan-««Okay.»)
I grab your hand, ask you to dance
In the middle of the street
Learn to sign, cheesy lines
Like «Baby, you complete me.»
And in case you forget
Where we’ve been and what we did
I’ll write it all down, read it out loud
Again and again.
Close your eyes, arms out wide
«I'm the king of the world.»
Carpet ride, starry nights
There’s no way I don’t kiss the girl
And in case you forget
Where we’ve been and what we did
I’ll write it all down, read it out loud
Again and again.
I promise if you let me
(«Here's looking at you kid.»)
(«Frankly my dear,»)
I’ll love you like the movies.
Traduction des paroles
Même si je peut regarder fou
("C'est très élevé.""Il fait un peu.»)
(«Changement de clé?""Nan, je ne veux pas.»)
(«Je me sens comme nous devrions faire une clé chan-« " D'accord.»)
Je prends ta main, je te demande de danser
Dans le milieu de la rue
Apprenez à signer, des lignes ringardes
Comme " bébé, tu me completes.»
Et au cas où tu oublierais
Où nous avons été et ce que nous avons fait
Je vais tout écrire, le lire à haute voix
Encore et encore.
Fermez vos yeux, les bras large
«Je suis le roi du monde.»
Promenade sur tapis, nuits étoilées
Il n'y a aucun moyen que je n'embrasse pas la fille
Et au cas où tu oublierais
Où nous avons été et ce que nous avons fait
Je vais tout écrire, le lire à haute voix
Encore et encore.
Je promets que si vous me laissez
("Voici regarder votre enfant.»)
("Franchement mon cher,»)
Je t'aimerai comme au cinéma.