Antennas to Heaven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Redlight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Redlight » de Antennas to Heaven.
Paroles
Redlight flickers in the dark
Throwing her electric shapes on the screen
A world of tiny colored spots
A world lacking that final dimension
And he watches, over tables and drawers that aren’t his
He watches her flicker, illuminate,
glance down at him from mounted on the wall
He watches because he trusts it He trusts the walls without pictures and the surfaces without photographs
He trusts the sound of a zip over that of a door
He trusts the lock and key not being his
And the faceless cards that would let anybody in if they chose
Because he chose
He chose
She speaks only in silence
Without words, her mere presence is a sound
A dull hum that is there but not
She is only redlight
While he is emptiness
A card with a printed name
An unsigned dotted line
An empty mini bar
A forgotten badge crumpled on a forgotten lapel
But he has redlight every night
Redlight, wallpaper and minty breath
Because in the morning she is always gone
And then he has to ABC 1 his way to the car with a smile
And he will find foreign roads
And speak to static with a finger in his ear
He will find painted smiles that don’t sign
And cheap wit cards to be crumpled in his wallet
He will drink spirits from paper cups
He will drink and laugh at the third dimension of the bar
And let the bar staff read his name to feel at home
He will find all of this and nothing else
He will find it and he will trust it He will find it and he will trust it He will find it and he will trust it Because there is redlight in every turnoff on his road.
Traduction des paroles
Redlight scintille dans l'obscurité
Jetant ses formes électriques sur l'écran
Un monde de minuscules taches colorées
Un monde dépourvu de cette dimension finale
Et il veille, sur des tables et des tiroirs qui ne sont pas à lui
Il regarde son scintillement, illuminer,
regard vers le bas à lui de monté sur le mur
Il regarde parce qu'il lui fait confiance il fait confiance aux murs sans images et aux surfaces sans photographies
Il fait confiance au son d'une fermeture éclair sur celui d'une porte
Il fait confiance à la serrure et à la clé qui ne sont pas les siennes
Et les cartes sans visage qui laisseraient entrer n'importe qui s'ils choisissaient
Parce qu'il a choisi
Il a choisi
Elle ne parle que dans le silence
Sans mots, sa simple présence est un son
Un bourdonnement terne qui est là mais pas
Elle est seulement redlight
Alors qu'il est vide
Une carte avec un nom imprimé
Une ligne pointillée non signée
Un vide, d'un mini bar
Un badge oublié froissé sur un revers oublié
Mais il a la lumière rouge tous les soirs
Redlight, papier peint et menthe souffle
Parce que le matin elle est toujours partie
Et puis il doit ABC 1 son chemin vers la voiture avec un sourire
Et il trouvera des routes étrangères
Et parler à static avec un doigt dans son oreille
Il trouvera des sourires peints qui ne signent pas
Et des cartes d'esprit bon marché à froisser dans son portefeuille
Il boira des spiritueux dans des gobelets en papier
Il boira et rira de la troisième dimension du bar
Et laissez le personnel du bar lire son nom pour se sentir à la maison
Il trouvera tout cela et rien d'autre
Il la trouvera et il fera confiance, Il va le trouver et il fera confiance, Il va le trouver et il fera confiance, Car il est le redlight dans chaque bretelle de sortie sur sa route.