Antemasque — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4AM
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4AM » de Antemasque.
Paroles
4AM and I hear that cry
Look through the curtain but no sign of life
She stumbles, longing over
All the secrets she hides
And suddenly sweeps it all under the rug
How many times have I heard that sound?
The hair on the back of my neck stands tall
Everybody slowly starts closing the blinds
Am I the only one who can recognize?
I hope I never become him
Stuck behind the morning light
I’ve had enough to define me, yeah
WATCHING, WAITING
Black and white surveillance
I hope that nothing’s going wrong
I hope that nothing’s going wrong
And when he sees me look him eye-to-eye
Only in the off-hand chance that he strikes
A pantomime motion where I am Miscast a play in the antemasque
I hope I never become him
Stuck behind the morning light
I’ve had enough to define me, yeah
WATCHING, WAITING
Black and white surveillance
I hope that nothing’s going wrong
I hope that nothing’s going
WATCHING, WAITING
Black and white surveillance
I hope that nothing’s going wrong
I hope that nothing’s going wrong
Sharp shock
Yeah, I’m gonna put up Never looking back
Never looking back
Sharp shock
Yeah, I’m gonna put up Never looking back
Never looking back
Sharp shadow
Break that mirror
Never looking back
I’m never looking back
Yeah, I’m never looking back
WATCHING, WAITING
Black and white surveillance
I hope that nothing’s going wrong
I hope that nothing’s going
WATCHING, WAITING
Black and white surveillance
I hope that nothing’s going wrong
I hope that nothing’s going wrong
Traduction des paroles
4h du matin et j'entends ce cri
Regardez à travers le rideau, mais aucun signe de vie
Elle trébuche, de la nostalgie, plus de
Tous les secrets qu'elle cache
Et tout à coup balaie tout sous le tapis
Combien de fois ai-je entendu ce son?
Les cheveux à l'arrière de mon cou sont grands
Tout le monde commence lentement à fermer les stores
Suis - je le seul à pouvoir le reconnaître?
J'espère ne jamais devenir lui
Coincé derrière la lumière du matin
J'en ai assez pour me définir, Oui
REGARDER, EN ATTENDANT
Surveillance en noir et blanc
J'espère que rien ne va mal
J'espère que rien ne va mal
Et quand il me voit, regarde-le dans les yeux
Seulement dans la chance hors main qu'il frappe
Un mouvement de pantomime où je suis Miscast une pièce de théâtre dans l'antémasque
J'espère ne jamais devenir lui
Coincé derrière la lumière du matin
J'en ai assez pour me définir, Oui
REGARDER, EN ATTENDANT
Surveillance en noir et blanc
J'espère que rien ne va mal
J'espère que rien ne va
REGARDER, EN ATTENDANT
Surveillance en noir et blanc
J'espère que rien ne va mal
J'espère que rien ne va mal
Forte de choc
Ouais, je vais supporter de ne jamais regarder en arrière
Ne jamais regarder en arrière
Forte de choc
Ouais, je vais supporter de ne jamais regarder en arrière
Ne jamais regarder en arrière
Forte de l'ombre
Briser ce miroir
Ne jamais regarder en arrière
Je ne suis jamais regarder en arrière
Ouais, je ne suis jamais regarder en arrière
REGARDER, EN ATTENDANT
Surveillance en noir et blanc
J'espère que rien ne va mal
J'espère que rien ne va
REGARDER, EN ATTENDANT
Surveillance en noir et blanc
J'espère que rien ne va mal
J'espère que rien ne va mal