Antarctigo Vespucci — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Drew You Once in Art Class
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Drew You Once in Art Class » de Antarctigo Vespucci.
Paroles
I tried to paint a picture of you
to prove I still think of you
but the face I drew, it more resembled mine
went to buy you some nice things
but bought a record by the kinks
a band you have always told me does not appeal to you in any way
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I meant to tell you how I felt
but started talking to someone else
about some brilliant bullshit record I’ve been working on for years
the love songs all go unreleased
b-sides of lesser memories
and yet you have been there for me since the very first record I ever wrote
myself
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
my eyes won’t settle anywhere,
my mind is in the atmosphere
when will I ever treat you right?
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh,
you know,
I can wear nice clothes
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh, you know…
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I’m gonna leave when you say you wanna leave,
and shut up when you say
you need to sleep
when will I ever treat you right?
Traduction des paroles
J'ai essayé de peindre un portrait de vous
pour prouver que je pense encore à toi
mais le visage que j'ai dessiné, il ressemblait plus à la mienne
je suis allé t'acheter de belles choses
mais acheté un disque par les kinks
un groupe que vous m'avez toujours dit ne vous plaît en aucune façon
Quand vais - je faire les choses correctement?
peut être que je ne te traiterai jamais correctement
Je voulais te dire ce que je ressentais
mais a commencé à parler à quelqu'un d'autre
à propos d'un brillant disque de conneries sur lequel je travaille depuis des années
les chansons d'amour sont toutes inédites
B-côtés de moindre souvenirs
et pourtant vous êtes là pour moi depuis le tout premier disque que j'ai écrit
m'
Quand vais - je faire les choses correctement?
peut être que je ne te traiterai jamais correctement
mes yeux ne s'installeront nulle part,
mon esprit est dans l'atmosphère
Quand vais-je te traiter correctement?
oh oh, tu sais, je peux être romantique
oh oh,
vous savez,
Je peux porter de beaux vêtements
oh oh, tu sais, je peux être romantique
oh oh, Tu sais…
Quand vais - je faire les choses correctement?
peut être que je ne te traiterai jamais correctement
Je partirai quand tu voudras partir,
et tais-toi quand tu dis
vous avez besoin de dormir
Quand vais-je te traiter correctement?