Antagonist A.D — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lovesick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lovesick » de Antagonist A.D.
Paroles
That I shed tears and felt real pain for you!
It’s funny to think that I felt anything at all.
Now I only see a rusted anchor, you’ve got no soul!
And I need to tell you that, I wasted some good years under your spell!
And I need to tell you that, I was living hell!
And I’d be lying if I said, I could EVER miss you!
I swore that night you’d always be in my heart — nothing could ever tear us
apart. nothing!
And I saved you once, and I saved you twice
Stitched sliced wrists, picked you up off the floor!
Smashed that bottle that I told you to ignore.
I told you to ignore!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
Because I know what I don’t wanna know.
And I don’t wanna know! And I don’t wanna know!
How many beds you’ve warmed, how much flesh you’ve turned.
And I don’t wanna know! And I don’t wanna know!
How many sheets you’ve crawled, how many lives you’ve soiled.
And I don’t wanna know! And I don’t wanna know!
And it’s funny to think, I shared anything with you!
And I regret every second I wasted on you!
And I wish for nothing, but desert and walls between us!
It’s not that I hate you — I’ve just lost all respect.
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!
Traduction des paroles
Que j'ai versé des larmes et ressenti une vraie douleur pour vous!
C'est drôle de penser que j'ai ressenti quelque chose du tout.
Maintenant je ne vois qu'une ancre rouillée, vous avez pas d'âme!
Et je dois vous dire que, j'ai gaspillé quelques bonnes années sous votre charme!
Et je dois te dire que je vivais l'enfer!
Et je mentirais si je disais, tu pourrais me manquer!
J'ai juré cette nuit-là que tu serais toujours dans mon cœur — rien ne pourrait jamais nous déchirer
hormis. rien!
Et je t'ai sauvé une fois, et je t'ai sauvé deux fois
Poignets tranchés cousus, vous ramassé sur le sol!
J'ai cassé la bouteille que je t'avais dit d'ignorer.
Je vous ai dit de l'ignorer!
BRISÉ TOUS LES VŒUX QUE TU M'AS DIT!
AMOUREUX des!
BRISÉ TOUS LES VŒUX QUE TU M'AS DIT!
AMOUREUX des!
Et maintenant tu te demandes pourquoi je ne peux pas te regarder dans les yeux?
Parce que je sais ce que je ne veux pas savoir.
Et je veux pas le savoir! Et je veux pas le savoir!
Combien de lits tu as chauffés, combien de chair tu as tourné.
Et je veux pas le savoir! Et je veux pas le savoir!
Combien de draps tu as rampé, combien de vies tu as Salies.
Et je veux pas le savoir! Et je veux pas le savoir!
Et c'est drôle de penser, j'ai partagé n'importe quoi avec toi!
Et je regrette chaque seconde que j'ai gaspillée sur toi!
Et je ne souhaite rien, mais le désert et les murs entre nous!
Ce n'est pas que je te déteste — j'ai juste perdu tout respect.
AMOUREUX des!
Et maintenant tu te demandes pourquoi je ne peux pas te regarder dans les yeux?
AMOUREUX des!
Et maintenant tu te demandes pourquoi je ne peux pas te regarder dans les yeux?
AMOUREUX des!