Anssi Kela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vanha biisi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vanha biisi » de Anssi Kela.
Paroles
Mä oon kuullut tän biisin ennenkin
Muistan nää sävelet ja sanatkin
Ne kertoo kaipauksesta tietenkin
Päivistä joita ei saa takaisin
Kiroilin ja heitin tarjousvaipat ostoskärryihin
Pentu karjui kyydissä kuin sirkkeli
Pikku enkeli
Isin shakaali
Silloin kuulin sen
Särähdellen kaupan kovaääninen
Sylkäisi ilmaan tutun kappaleen
Se nosti mut siivilleen
Lennätti menneeseen
Ja muistot syöksyi tajuntaan kuin sata apinaa
Laulu kaivoi aivoista näytteitä noista ajoista
Vuosista parhaista
Mä oon kuullut tän biisin ennenkin
Muistan nää sävelet ja sanatkin
Ne kertoo kaipauksesta tietenkin
Päivistä joita ei saa takaisin
Myönnetään: E.T.:n loppu sai mut silloin itkemään
Ja telkkarissa JR ammuttiin
Diana vihittiin
Kekkonen kuopattiin
Tuli Duran Duran
Poskipunan, kajalin ja mascaran
Naamalle väänsin
Minut heitettiin lumikinoksiin
Kasvot putsattiin
Ja sängyssäni iltaisin tytöistä haaveilin
Kiinnitin seinään julisteen: Samantha Foxin rintoineen
Suora leikkaus vaippapakkaukseen
Mä oon kuullut tän biisin ennenkin
Muistan nää sävelet ja sanatkin
Ne kertoo kaipauksesta tietenkin
Päivistä joissa oli taikaa
Mut joista on jo aikaa
Ja ehkä ihan hyvä niin
Hyvä niin
Traduction des paroles
J'ai entendu cette chanson avant.
Je me souviens de ces airs et de ces mots.
Ils parlent de la nostalgie, bien sûr
Jours vous ne pouvez pas revenir
J'ai juré et jeté les couches d'offre dans le panier.
Le chiot rugit comme un grillon.
Petit ange
Papa Chacal
C'est quand je l'ai entendu.
La fissuration de la boutique du haut-parleur
Cracha une chanson familière dans l'air
Il me levé sur ses ailes.
Voler dans le passé
Et les souvenirs se sont précipités dans la conscience comme une centaine de singes
La chanson creusait dans les échantillons de cerveau de ces jours-là.
Meilleures années
J'ai entendu cette chanson avant.
Je me souviens de ces airs et de ces mots.
Ils parlent de la nostalgie, bien sûr
Jours vous ne pouvez pas revenir
Avouons-le, la fin D'E. T. m'a fait pleurer.
Et à la télé, JR a été abattu.
Diana a épousé
Kekkonen a été enterré.
Feu Duran Duran
Blush, kajali et mascara
J'ai tourné mon visage.
J'ai été jeté en raquettes
Son visage a été nettoyé.
Et dans mon lit la nuit je rêvais de filles
J'ai attaché une affiche au mur: Samantha Fox et ses seins.
Coupe droite pour l'emballage des couches
J'ai entendu cette chanson avant.
Je me souviens de ces airs et de ces mots.
Ils parlent de la nostalgie, bien sûr
Jours avec de la magie
Mais il a été un moment.
Et c'est peut-être bien.
C'est bien pour vous