Anssi Kela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suuria kuvioita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suuria kuvioita » de Anssi Kela.
Paroles
Kotibileissä tavattiin
Sä kysyit kelloo
Mä tumppasin röökin sun ranteeseen
Iskit nyrkin mun ohimoon
Me ollaan frendejä oltu siitä illasta lähtien
Sut töihin järkkäsin pesulaan
Sieltä yhdessä meidät pian pihalle heitettiin
Sun mukaas se oli tilaisuus
Voitiin siirtyä vihdoin kuvioihin suurempiin
Enkä vähään aikaan ollut pystynyt nukkumaan
Lääkkeeksi vaivaan määräsit liikkuvaa maisemaa
Sä sanoit:
«Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Ei tää miettimällä muutu miksikään
Sä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Kato, elämän sen voi kadottaa
Jos sitä liian pitkään odottaa
Kuolen jos en pääse liikkumaan»
Merisairas olin matkalla Tukholmaan
Siellä Läder-Sven -nimiseen hahmoon törmättiin
Se piti kortsuja buutseissaan
Sen kanssa päätettiin lähteä liftaamaan Hollantiin
Eikä päästy kuin Köpikseen
Kun tää buutsipelle jo korvaasi pehmeitä kuiskuttaa
Lähetit sen sulle tupakkaa hakemaan
Ja heti kun se häipyi me nauraen lähdettiin juoksemaan
Sit tutustuttiin tyyppiin joka oli matkalla Baltiaan
Hypättiin kyytiin, vietiin poranteriä Liettuaan
Sä sanoit:
«Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Ei tää miettimällä muutu miksikään
Sä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Kato, elämän sen voi kadottaa
Jos sitä liian pitkään odottaa
Kuolen jos en pääse liikkumaan»
Pieni motelli keskellä ei mitään
Valtatieltä kuuluu äänet liikenteen
Katseeni osuu sun ranteeseen
Ja siihen jälkeen
Merkkiin punaiseen
Silloin jotakin tapahtuu
Silmänräpäyksessä kaikki entinen muuttuu
Ja niin olemme sylikkäin
Rintsikoitas riisun ja sä työnnät kieltä mun suuhun
Myöhemmin kattoon vieretysten katsellaan
Silmäni suljen ja vihdoinkin unta saan
Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Ei tää miettimällä muutu miksikään
Sä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Kato, elämän sen voi kadottaa
Jos sitä liian pitkään odottaa
Kuolen jos en pääse liikkumaan
Traduction des paroles
Nous nous sommes rencontrés à la fête de la maison.
Vous m'avez demandé la cloche.
J'ai mis une cigarette sur ton poignet.
Tu as mis un poing dans ma tempe.
Nous avons été amis depuis cette nuit-là.
Je t'ai fait travailler à la lessive.
De là ensemble nous avons été bientôt jetés
C'était une opportunité.
Il a finalement été possible de passer à des plus grands
Et je n'avais pas pu dormir depuis un moment.
Comme un remède à vos problèmes, vous avez commandé un paysage mouvant
Vous avez dit:
"Maintenant, allons-y, ne pleurons pas
Je ne pense pas que cela va changer quoi que ce soit.
Soit tu viens avec moi, soit tu te rouilles.
Kato, la vie peut être perdue
Si vous attendez trop longtemps
Je mourrai si Je ne peux pas bouger»
Le mal de mer j'étais en route pour Stockholm
C'est là qu'un personnage nommé Läder-Sven a été heurté.
Il portait un short sur ses bottes.
Il a été décidé de faire de l'auto-stop en Hollande avec.
Et nous ne pouvions pas sortir avec elle.
Quand ce boogie déjà dans votre oreille murmure doux
Vous avez envoyé vers vous pour une cigarette.
Et dès qu'il a décollé nous avons ri et a couru
Il a été présenté à un gars qui était en route pour la Baltique
A sauté, a pris des forets en Lituanie
Vous avez dit:
"Maintenant, allons-y, ne pleurons pas
Je ne pense pas que cela va changer quoi que ce soit.
Soit tu viens avec moi, soit tu te rouilles.
Kato, la vie peut être perdue
Si vous attendez trop longtemps
Je mourrai si Je ne peux pas bouger»
Un petit motel au milieu de nulle part
De l'autoroute, vous pouvez entendre les sons de la circulation
Mon œil frappe ton poignet
Et après que
Marque rouge
Alors quelque chose va arriver
En un clin d'œil, tout ce qui a disparu avant va changer.
Et donc nous embrassons
Tu enlèves ton soutien gorge et tu mets ta langue dans ma bouche
Plus tard, le plafond côte à côte est vu
Je ferme les yeux et je dors enfin
Maintenant, nous allons aller, faut pas pleurer
Je ne pense pas que cela va changer quoi que ce soit.
Soit tu viens avec moi, soit tu te rouilles.
Kato, la vie peut être perdue
Si vous attendez trop longtemps
Je mourrai si Je ne peux pas bouger