Anssi Kela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaksi Sisarta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaksi Sisarta » de Anssi Kela.
Paroles
Upposin uudelleen
Taas samaan kaipuuseen
Ne sisarukset palas mieleen
Nyt mietin vaan
Mitä heille kuuluu
Onko kaikki kohdallaan
Toinen uskoi Jumalaan
Toinen halpaan humalaan
Molemmat sekaisin päästään — niin sanottiin
Kerran rakastin kumpaakin
Toisen kanssa lensin taivaisiin
Leijuin kauneimpiin uniin
Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
Silti kadu en kumpaakaan
Siskoista vanhemman sain
Yhdeksi yöksi vain
Se sanoi: tämän jälkeen sun täytyy mut unohtaa
Rakastaa voin ainoastaan Jumalaa
Se puhui taivaasta
Ja ikuisesta kuolemasta
Kai tahtoi yrittää sieluni pelastaa
Kun minä janosin vain suudelmaa
Sen tytön kanssa lensin taivaisiin
Leijuin kauneimpiin uniin
Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
Silti kadu en kumpaakaan
Eikä se nuorempikaan
Ollut paha luonnostaan
Mut järki ei aina vaan toimi
Ei silloinkaan
Kun murtauduttiin siihen huoltoasemaan
Tietysti kiinni jäätiin
Ja saaliiksemme saatiin
Joulupalloja ja pilkkihaalareita
Sinä yönä sellissä tein parannuksen
Toisen kanssa lensin taivaisiin
Leijuin kauneimpiin uniin
Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
Silti kadu en kumpaakaan
Toisen kanssa lensin taivaisiin
Leijuin kauneimpiin uniin
Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
Tänään kaipasin kumpaakin
Traduction des paroles
A de nouveau coulé
Un autre désir
Ces frères et sœurs sont revenus vers moi
Maintenant, je me demande.
Qu'est-ce qu'eux
Est tout droit
Un autre croyait en Dieu
Un autre pour l'ivresse bon marché
Ils sont tous les deux hors de leur tête-c'est ce qu'ils ont dit.
Une fois j'ai adoré les deux
Avec les autres, je me suis envolé vers le ciel
J'ai flotté dans les plus beaux rêves
L'autre m'a tiré vers l'enfer.
Pourtant, ni regret
Des Sœurs j'ai un parent
Une seule nuit
Il a dit, Après cela, vous devez oublier.
Je ne peux qu'aimer Dieu
Il parlait du ciel
Et de la mort éternelle
Kai voulait essayer de sauver mon âme
Quand j'avais juste envie d'un baiser
Avec cette fille, j'ai volé au paradis.
J'ai flotté dans les plus beaux rêves
L'autre m'a tiré vers l'enfer.
Pourtant, ni regret
Et pas le plus jeune non plus.
Été mal par nature
Mais la raison ne fonctionne pas toujours.
Même pas alors
Quand on a fait irruption dans la station-service.
Bien sûr, ils se sont fait prendre.
Et nous avons obtenu nos captures.
Boules de Noël et combinaisons de pêche sur glace
Cette nuit là dans la cellule j'ai fait un remède
Avec les autres, je me suis envolé vers le ciel
J'ai flotté dans les plus beaux rêves
L'autre m'a tiré vers l'enfer.
Pourtant, ni regret
Avec les autres, je me suis envolé vers le ciel
J'ai flotté dans les plus beaux rêves
L'autre m'a tiré vers l'enfer.
Aujourd'hui, j'ai raté les deux