Anousheh Khalili — Paroles et traduction des paroles de la chanson Submarines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Submarines » de Anousheh Khalili.
Paroles
Submarines have periscopes
And boys have neon signposts
And tinted in the photo frame
The daytime reaper messed up his snapshot again
And misters still call to me They say sell it to me nice and cheap
And I thought I found a ten-cent god
But he just opened his mouth and gave me a shrug
And we’re living in a pool of car smells
And I’d never say
«Oh, this is a pretty nice hell you’ve got here»
Cause there’s a record store around the block
And I hope they’ve have my saviour in stock
So I let my feet swim with the ground
But in the shop of hope I found
There wasn’t much of it Much of it Much of it And it’s all what surprise wants
And it’s all, all his prize won
You know, postmen carry all their weight on the opposite side of the people
that they save
And mercy isn’t always tame
He says by god it’ll take one day off this decade
And Tolkien made the best kind of wars
Too bad he kissed it fiction
So it will never save things
It’ll never save our world
And I slightly smell kerosene
And it reminds me That I might still be burning, burning, burning
I’m still in love with the photo frame
I kissed it once and my lips are still dancing in shame
You know, there’s something terribly wrong here
Can you help me?
You know remedy runs in my family
Can you help me?
You know remedy runs in my family
But I’ve found that I haven’t got much of it Much of it Much of it And it’s all what surprise wants
And it’s all, all his prize won
Every time, every time
Traduction des paroles
Les sous-marins ont périscopes
Et les garçons ont des panneaux au néon
Et teinté dans le cadre photo
Le Faucheur de jour a encore foiré son instantané
Et les misters m'appellent encore ils me disent vendez le gentil et bon marché
Et je pensais avoir trouvé un Dieu à dix cents
Mais il a juste ouvert la bouche et m'a haussé les épaules
Et nous vivons dans une mare d'odeurs de voiture
Et je ne dirais jamais
"Oh, c'est un bon enfer que vous avez ici»
Parce qu'il y a un magasin de disques dans le quartier
Et j'espère qu'ils ont mon Sauveur en stock
Alors j'ai laissé mes pieds nager avec le sol
Mais dans la boutique de l'espoir j'ai trouvé
Il n'y en avait pas beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup et c'est tout ce que la surprise veut
Et c'est tout, tout son prix gagné
Vous savez, les facteurs portent tout leur poids du côté opposé du peuple
sauvegarder
Et la miséricorde n'est pas toujours apprivoisée
Il dit par Dieu que ça prendra un jour de congé cette décennie
Et Tolkien a fait le meilleur genre de guerres
Dommage qu'il l'ait embrassé fiction
Donc, il ne sauvera jamais les choses
Il ne sauvera jamais notre monde
Et je sens légèrement le kérosène
Et ça me rappelle que je pourrais encore brûler, brûler, brûler
Je suis toujours amoureux du cadre photo
Je l'ai embrassé une fois et mes lèvres dansent encore dans la honte
Tu sais, il y a quelque chose de terriblement mal ici
Pourriez-vous m’aider ?
Tu sais le remède fonctionne dans ma famille
Pourriez-vous m’aider ?
Tu sais le remède fonctionne dans ma famille
Mais j'ai trouvé que je n'en avais pas beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup et c'est tout ce que la surprise veut
Et c'est tout, tout son prix gagné
À chaque fois, à chaque fois