Another Hero Dies — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Thanks Tom Hanks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Thanks Tom Hanks » de Another Hero Dies.
Paroles
I know that you’re still watching over me
But I fear that I cannot be the man that I thought
As long as I know that you are there
I can rest with ease and sleep tonight
And I know that I can’t let you go
And I cannot take this over
Reaching into the back of my mind
Finding all these things I’ve been hiding
From myself and everyone else
I’m setting out to prove them wrong
I know that if I follow all these steps
It will become so clear
If you’re still standing above me
These lessons can’t be learned
You will not walk on me again
When this becomes a distant memory
I will stand as tall as these trees
I have showed you we will not be walked on this time
We will tear this thorn from our side
And scream out loud
Never silencing again
I’ll make this stand when no one else will
And when your crown falls
I’ll steal this throne
I’ll steal your throne
You fucking bitch
I will never be self righteous
I refuse to be a monster
All these things that I have learned
Brought me here today
I won’t drown like my brothers
Walking backwards
Every footstep
Seeing everything ahead of me
It’s like im trapped in this moment
Still watching everything unfold
I can’t watch their selfishness
Destroying everything I’ve built
Free me from his cage
Help me break these chains
So I know what it’s like to be alive again
Now I know how it feels to be alive again
Traduction des paroles
Je sais que vous veillez toujours sur moi
Mais je crains de ne pouvoir être l'homme que je pensais
Tant que je sais que vous êtes là
Je peux me reposer et dormir ce soir
Et je sais que je ne peux pas te laisser partir
Et je ne peux pas prendre ce plus
Atteindre le fond de mon esprit
Trouver toutes ces choses que je cachais
De moi-même et tous les autres
Je me prépare à prouver qu'ils ont tort
Je sais que si je suis toutes ces étapes
Il deviendra si clair
Si tu es toujours au dessus de moi
Ces leçons ne peuvent pas être apprises
Vous ne marchez pas sur moi encore une fois
Quand cela devient un lointain souvenir
Je me tiendrai aussi haut que ces arbres
Je vous ai montré que nous ne serons pas marcher sur cette fois
Nous allons déchirer cette épine de notre côté
Et crier à haute voix
Ne plus jamais faire taire
Je ferai ce point quand personne d'autre ne le fera
Et quand votre couronne tombe
Je vais voler ce trône
Je vais voler ton trône
Vous salope
Je ne serai jamais d'auto justes
Je refuse d'être un monstre
Toutes ces choses que j'ai apprises
M'a amené ici aujourd'hui
Je ne me noierai pas comme mes frères
La marche à l'envers
Chaque pas
Voir tout ce qui m'attend
C'est comme si je suis pris au piège en ce moment
Je regarde toujours tout se dérouler
Je ne peux pas regarder leur égoïsme
Détruire tout ce que j'ai construit
Libérez moi de sa cage
Aidez moi à briser ces chaînes
Donc je sais ce que c'est d'être à nouveau en vie
Maintenant je sais ce que ça fait d'être à nouveau en vie