Анонс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моряки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моряки » de Анонс.
Paroles
Нет в жизни ни счастья, ни горя,
Весь мир для меня и во мне,
И незачем клясться и спорить,
И думать о завтрашнем дне.
Не плачу, теряя с тобою,
Тепло твоих глаз и волос,
Ничто во вселенной не стоит,
Цены человеческих слёз.
Черные, черные волны тоски,
Белые, белые чайки печали,
Все мы скитальцы, все моряки,
Здравствуйте, здравствуйте дальние дали.
А если задаться вопросом,
Зачем на земле я живу?
Куда одиноким матросом,
На шхуне разбитой плыву?
То сам я себе не отвечу,
Отчаянье бродит в крови,
Плыву ураганам на встречу,
В надежде на гавань любви.
Черные, черные волны тоски,
Белые, белые чайки печали,
Все мы скитальцы, все моряки, Здравствуйте, здравствуйте дальние дали.
Эй, Вы, кто дрейфует на суше,
Услышьте мой голос живой,
И наши бродячие души,
Спасите от бездны морской
Но трепетный миг поцелуя,
Опять напускает туман,
И капельки счастья не струем (?),
Бегут и бегут по усам.
Traduction des paroles
Il n'y a pas de bonheur ni de chagrin dans la vie,
Le monde entier est pour moi et en moi,
Et il n'y a pas besoin de jurer et de discuter,
Et penser à demain
Ne pleure pas, perdre avec toi,
La chaleur de tes yeux et de tes cheveux,
Rien dans l'univers ne vaut,
Prix des larmes humaines.
Noir, vagues noires de nostalgie,
Mouettes blanches et blanches,
Nous sommes tous des vagabonds, tous des marins,
Bonjour, bonjour Dali.
Et si vous vous demandez,
Pourquoi je vis sur terre?
Où le marin solitaire,
Sur une goélette brisée?
Alors je ne répondrai pas à moi-même,
Le désespoir erre dans le sang,
Je nage les ouragans à la réunion,
Dans l'espoir d'un havre d'amour
Noir, vagues noires de nostalgie,
Mouettes blanches et blanches,
Nous sommes tous des vagabonds, tous des marins, bonjour, bonjour lointains Dali.
Hé, Vous qui dérivez sur terre,
Écoutez ma voix vivante,
Et nos âmes errantes,
Sauver de l'abîme de la mer
Mais le moment Tremblant d'un baiser,
Encore un brouillard,
Et les gouttelettes de bonheur ne sont pas jetées (?),
Courir et courir sur la moustache.