Anomy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Playground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Playground » de Anomy.
Paroles
Somewhere there’s a field where the children play
all the world’s evil a lifetime away
but at the door there is a man
and it may be something she’ll never understand
life’s little tragedies don’t compare
to all the suffering she will bare
sometimes life seems so long
if she’s going to make it she must be strong
I know she’s out there
I feel her pain
she’ll never forget
it’ll never be the same
I know she’s out there
trying to find her way
so very far from where the children play
every moment the feeling of regret
if she could have anything she would forget
she is not alone but i wish she were
there’s too much pain for such a tiny world
Traduction des paroles
Quelque part il y a un terrain où les enfants jouent
tout le mal du monde une vie loin
mais à la porte il y a un homme
et c'est peut être quelque chose qu'elle ne comprendra jamais
les petites tragédies de la vie ne se comparent pas
de toutes les souffrances qu'elle va nue
parfois la vie semble si longue
si elle va faire, elle doit être forte
Je sais qu'elle est dehors
Je sens sa douleur
elle n'oubliera jamais
ce ne sera jamais la même
Je sais qu'elle est dehors
essayer de trouver son chemin
donc très loin de l'endroit où les enfants jouent
chaque instant le sentiment de regret
si elle pouvait avoir quelque chose elle oublierait
elle n'est pas seule mais j'aimerais qu'elle l'était
il y a trop de douleur pour un si petit monde