Annie Sims — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything I Know About Leavin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything I Know About Leavin' » de Annie Sims.
Paroles
I was a little bit surprised to see you cryin' over me
When it comes to goin', honey, you’re the king
I bet I watched you walk away a hundred times before
Yeah, you just about wore the hinges right off of the door
You taught me well, that much is true
I earned my degree in this lonely school
I learned everything I know about leavin' from you
I was just a baby when ya got me kinda crazy 'bout you
Back then I didn’t know nothin', now I know a thing or two
Like how to pull an alibi right out of thin air
And how to tell an outright lie and sound sincere
I learned my lesson just to let you know
Now the time has come for me to go
I learned everything I know about leavin' from you
I learned everything I know about leavin' from you
Well, you taught me how to cheat, you taught me how to lie
You taught me how to break a heart and look him in the eye
You showed me how to get a bridge to burn
And ain’t it strange how the tables turned
I learned everything I know about leavin' from you
I learned everything I know about leavin' from you
Traduction des paroles
J'ai été un peu surpris de te voir pleurer sur moi
Quand il s'agit de partir, chérie, tu es le roi
Je parie que je t'ai vu partir cent fois avant
Ouais, tu portais les charnières juste à côté de la porte
Tu m'as appris bien, c'est vrai
J'ai obtenu mon diplôme dans cette école Solitaire
J'ai appris tout ce que je sais sur leavin' de toi
J'étais juste un bébé quand tu m'as rendu fou de toi
À l'époque, je ne savais rien, maintenant je sais une chose ou deux
Comme comment tirer un alibi tout de suite
Et comment dire un mensonge pur et simple et son sincère
J'ai appris ma leçon juste pour vous le faire savoir
Le temps est maintenant venu pour moi d'aller
J'ai appris tout ce que je sais sur leavin' de toi
J'ai appris tout ce que je sais sur leavin' de toi
Tu m'as appris à tricher, tu m'as appris à mentir
Tu m'as appris à briser un cœur et à le regarder dans les yeux
Tu m'as montré comment faire brûler un pont
Et n'est ce pas étrange comment les tables ont tourné
J'ai appris tout ce que je sais sur leavin' de toi
J'ai appris tout ce que je sais sur leavin' de toi