Annette Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Complicado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Complicado » de Annette Moreno.
Paroles
Puedo decidir si quiero estar
sentada en medio de la oscuridad,
puedo decidir si quiero morir pensando
en lo que fuera de m,
aunque la ansiedad rasgue de m La buena intencin que quiero hacer
podra sobrevivir cualquier error
pero no lastimar ningn corazn.
Veo superficie de lo hondo del mar
luchando para salir y poder respirar,
me ahoga la duda de poder continuar
prefiero hundirme si no voy a ganar
esta complicado.
Hablo con amargura de mi corazn
mi alma esta hastida de vivir,
tus manos me formaron y me hicieron,
y ahora te has olvidado de m;
que tengo yo que hacer para revivir
la esperanza que un da yo sent
si has cambiado en hacerme feliz
te ruego por la compasin que hay en ti.
Traduction des paroles
Je peux décider si je veux l'être
assis dans le noir,
Je peux décider si je veux mourir en pensant
EN QUOI DE m,
bien que l'anxiété déchire de m la bonne intention que je veux faire
vous pouvez survivre à toute erreur
mais ne blesse aucun cœur.
Je vois la surface de la mer profonde
luttant pour sortir et respirer,
cela me noie le doute de pouvoir continuer
Je préfère descendre si Je ne gagne pas.
c'est compliqué.
Je parle avec amertume de mon cœur
mon âme est prête à vivre,
tes mains m'ont formé et m'ont fait,
et maintenant, vous avez oublié m;
que dois-je faire pour relancer
l'espoir que l'un Donne je me sens
si tu as changé pour me rendre heureux
Je vous en prie pour la compassion en vous.