Annett Louisan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drück die 1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drück die 1 » de Annett Louisan.
Paroles
Du hast dich nicht verwählt,
ich habe nur mein Herz mit meinem Telefon und mei’m PC vernetzt.
Wenn du mir sagen willst,
dass du jetzt um mich weinst,
drück die Eins.
Wenn du mich fragen willst,
ob ich noch sauer bin,
ob wir uns treffen könn´n,
von wegen Neubeginn
oder wer weiss was sonst für eine Heuchelei,
drück die Zwei.
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll,
wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir so was noch passieren soll,
drück die Null.
Wenn du nur wissen willst,
wo deine Sachen sind,
ob du hier schlafen kannst,
weil du nicht weißt wohin,
und ich dich abhol´n soll im Polizeirevier,
drück die Vier.
Wenn du Probleme hast,
mit deiner neuen Frau,
ist deine Kohle weg,
sind deine Haare grau,
ist es die Einsamkeit die dir zu schaffen macht,
drück die Acht.
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll,
wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir sowas noch passieren soll,
drück die Null.
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll,
wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir sowas noch passieren soll.
Willst du mir nen Gefallen tun
und meine Nerven schon',
dann drück einfach die Taste mit dem
kleinen roten Telefon.
Traduction des paroles
Vous n'avez pas choisi,
j'ai juste mis mon cœur en réseau avec mon téléphone et MEI'M PC.
Si tu veux me dire,
que tu pleures pour moi maintenant,
appuyez sur le un.
Si tu veux me demander,
si je suis encore en colère,
si nous pouvons nous rencontrer,
de nouveau départ
ou qui sait quoi d'Hypocrisie,
appuyez sur les Deux.
Vous avez besoin d'Aide pour la Question
m'a fait marcher dans ma position-
J'ai des sentiments pour toi ou du ressentiment,
combien je devrais te croire,
ce que je pense de toi maintenant
et combien de fois cela devrait m'arriver,
appuyez sur le Zéro.
Si vous voulez juste savoir,
où sont vos affaires,
si vous pouvez dormir ici,
parce que vous ne savez pas où aller,
et je vais vous chercher au poste de police,
appuyez sur les Quatre.
Si vous avez des Problèmes,
avec ta nouvelle Femme,
votre charbon a disparu,
tes Cheveux gris,
est-ce la solitude qui vous fait créer,
appuyez sur le huit.
Vous avez besoin d'Aide pour la Question
m'a fait marcher dans ma position-
J'ai des sentiments pour toi ou du ressentiment,
combien je devrais te croire,
ce que je pense de toi maintenant
et combien de fois cela devrait-il m'arriver,
appuyez sur le Zéro.
Vous avez besoin d'Aide pour la Question
m'a fait marcher dans ma position-
J'ai des sentiments pour toi ou du ressentiment,
combien je devrais te croire,
ce que je pense de toi maintenant
et combien de fois cela devrait m'arriver.
Voulez-vous me faire une faveur
et mes Nerfs déjà',
ensuite, appuyez simplement sur le bouton avec le
petit Téléphone rouge.