Anneliese Van Der Pol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cute Boys With Short Haircuts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cute Boys With Short Haircuts » de Anneliese Van Der Pol.
Paroles
Seems like one of those «Where did I go wrong?"days
Can’t stop crying and I guess I’m not so strong days
Lost the only guy I ever had
It’s been one of those «seems-like-I've-been-scarred"years
Can’t get out of bed and life is kinda hard years
No one ever made me feel so sad
Now all I see are cute boys
With short haircuts walking by in a blur
And all I see is him and me
The way we always were
That’s how it goes when cute boys with short haircuts
Set your senses astir
He says he’s true then ditches you for her
When you find a man you don’t wanna share him
But there’s someone always thinking she can snare him
Laying out the perfect little trap
You can play it safe sure you got a smart plan
Soon it’s just another «love-can-fall-apart"plan
Guess sometimes we all could use a map
To steer us through
The cute boys with short haircuts
In a maze of their own
And here I am a little lamb I’m so lost and all alone
Outnumbered by the cute boys with short haircuts
Sitting high on some throne
I’m here below unseen and so unknown
There was a time when everyone would notice me
Before whatever strength I had was gone
I’d die for things to be the way they used to be
But nothing stops the world from moving on
And nothing stops the cute boys with short haircuts
Who surround me each day
I’m not so grand or in demand
Or «pretty"like they say
Not pretty like the cute boys with short haircuts
With the games that they play
The games of all the cute boys with broad shoulders
Loving all they survey and loving being cute boys
With low voices and low morals and no interest
Cute boys with short haircuts
Never looking my way
So here I sit and that’s how it will stay
Thanks to shattered trust and some slight disgust
No more cute boys with short haircuts
And I guess that’s just okay
Traduction des paroles
On dirait que l'un de ces " Où est-ce que je me suis trompé?"jour
Je ne peux pas arrêter de pleurer et je suppose que je ne suis pas si fort jours
Perdu le seul gars que j'ai jamais eu
Ça a été une de ces années"on dirait-que-j'ai-été-marqué"
Je ne peux pas sortir du lit et la vie est un peu dure années
Personne ne m'a jamais rendu si triste
Maintenant tout ce que je vois ce sont des garçons mignons
Avec des coupes de cheveux courtes marchant dans un flou
Et tout ce que je vois c'est lui et moi
La façon dont nous avons toujours été
C'est comme ça que ça se passe quand les garçons mignons avec des coupes de cheveux courtes
Réglez vos sens astir
Il dit qu'il est vrai puis vous abandonne pour elle
Quand tu trouves un homme tu ne veux pas le partager
Mais il y a quelqu'un qui pense toujours qu'elle peut le piéger
Pose le petit piège parfait
Vous pouvez jouer en toute sécurité sûr que vous avez un plan intelligent
Bientôt, il est juste un autre «amour-peut-automne-part"plan
Devinez parfois nous pourrions tous utiliser une carte
Pour nous guider à travers
Les garçons mignons avec des coupes de cheveux courtes
Dans un labyrinthe de leur propre
Et me voici un petit agneau je suis tellement perdu et tout seul
En infériorité numérique par les garçons mignons avec des coupes de cheveux courtes
Assis haut sur un trône
Je suis ici en dessous invisible et si Inconnu
Il fut un temps où tout le monde me remarquait
Avant que ma force ne disparaisse
Je mourrais pour que les choses soient comme avant
Mais rien ne s'arrête, le monde de se déplacer sur
Et rien n'arrête les garçons mignons avec des coupes de cheveux courtes
Qui m'entourent chaque jour
Je ne suis pas si grand ou en demande
Ou "jolie" comme on dit
Pas assez comme les garçons mignons avec des coupes de cheveux courtes
Avec les jeux qu'ils jouent
Les jeux de tous les garçons mignons avec de larges épaules
Aimer tout ce qu'ils enquêtent et aimer être des garçons mignons
Avec des voix basses et une morale faible et aucun intérêt
Garçons mignons avec des coupes de cheveux courtes
Ne jamais regarder à ma façon
Donc ici je suis assis et c'est comme ça que ça va rester
Grâce à une confiance brisée et un léger dégoût
Plus de garçons mignons avec des coupes de cheveux courtes
Et je suppose que c'est juste correct