Anneli Mattila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seitsemäs taivas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seitsemäs taivas » de Anneli Mattila.
Paroles
Lupasit mun maailmaani kaiken minkä toivoisin
Sanoit ettet voisi olla toisen vain sua kuuntelin
Kerroit kuinka viet mut maailman ääriin ja kauemmaksikin
Kiini jäin sun tarinoihin vääriin sä puhuit kauniimin
Lupasit sen seitsemännen taivaan mulle kokonaan
Välillämme jokin sai sen aikaan ei taivas tullutkaan
Lupasit sen seitsemännen taivaan tähti kerrallaan
Puhalsit mun haave laivaan vastatuulta vaan
Näytit mulle kaikesta vain kauniin kuin pumpulissa ois
Veit mut tähän sydän piiloleikkiin enkä pääse pois
Kerroit kuinka viet mut maailman ääriin ja kauemmaksikin
Kiini jäin sun tarinoihin vääriin sä puhuit kauniimin
Lupasit sen seitsemännen taivaan mulle kokonaan
Välillämme jokin sai sen aikaan ei taivas tullutkaan
Lupasit sen seitsemännen taivaan tähti kerrallaan
Puhalsit mun haave laivaan vastatuulta vaan
Lupasit sen seitsemännen taivaan mulle kokonaan
Välillämme jokin sai sen aikaan ei taivas tullutkaan
Lupasit sen seitsemännen taivaan tähti kerrallaan
Puhalsit mun haave laivaan vastatuulta vaan
Traduction des paroles
Tu as promis à mon monde tout ce que je pouvais souhaiter
Tu as dit que tu ne pouvais pas être quelqu'un d'autre juste t'écouter
Tu m'as dit comment m'emmener aux extrémités de la Terre et au-delà.
J'ai été pris dans vos histoires avec les mauvais mots.
Vous m'aviez promis que le septième ciel.
Il y avait quelque chose entre nous qui l'a fait arriver, et le ciel n'est pas venu.
Tu l'as promis au septième ciel à la fois
Tu as fait sauter mon rêve sur le bateau contre le vent.
Tout ce que tu m'as montré était beau comme du coton.
Tu m'as emmené à ce jeu de cache-cache et je ne peux pas m'échapper.
Tu m'as dit comment m'emmener aux extrémités de la Terre et au-delà.
J'ai été pris dans vos histoires avec les mauvais mots.
Vous m'aviez promis que le septième ciel.
Il y avait quelque chose entre nous qui l'a fait arriver, et le ciel n'est pas venu.
Tu l'as promis au septième ciel à la fois
Tu as fait sauter mon rêve sur le bateau contre le vent.
Vous m'aviez promis que le septième ciel.
Il y avait quelque chose entre nous qui l'a fait arriver, et le ciel n'est pas venu.
Tu l'as promis au septième ciel à la fois
Tu as fait sauter mon rêve sur le bateau contre le vent.