Anneli Mattila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kylmä yö
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kylmä yö » de Anneli Mattila.
Paroles
Käännyin pois tieltä joka joskus luokses vei
on pölypilvet hälvenneet varrelta sen
jäi tuo naurusi kaikumaan pihoille
vain vanha tammi muistaa tuon sadun kultaisen
ja hetkeen sukeltaa sama ikävä uudestaan
se minut kietoo seittiinsä kokonaan
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
ja kuuntelee mitä mahtuu ihmissydämeen
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
pian uneen tuudittaa, siellä sinut nähdä saan.
Elokuu oli lyhempi kuin uskoinkaan,
se sinut äänettömin siivin vei mukanaan,
ei täällä viherrä enää sinun läheisyys,
toivon että tulet ennen kuin taivas hämärtyy
ja hetkeen sukeltaa sama ikävä uudestaan,
se minut kietoo seittiinsä kokonaan.
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
ja kuuntelee mitä mahtuu ihmissydämeen
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
pian uneen tuudittaa, siellä sinut nähdä saan.
Ja hetkeen sukeltaa sama ikävä uudestaan
se minut kietoo seittiinsä kokonaan
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
ja kuuntelee mitä mahtuu ihmissydämeen
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
pian uneen tuudittaa, siellä sinut nähdä saan.
Traduction des paroles
Je me suis détourné de la route qui vous emmenait parfois à
avoir des nuages de poussière effacés de la tige de celui-ci
J'ai laissé ton rire résonner dans les cours.
seul le vieux chêne se souvient de ce conte de fées doré
et au moment de plonger la même miss à nouveau
il m'envelopper dans ses toiles d'araignée complètement
Nuit froide, rampant tranquillement dans mon lit,
et écouter ce qui rentre dans le cœur humain
Nuit froide, rampant tranquillement dans mon lit,
bientôt, je serai endormi, c'est là que je peux te voir.
Août était plus court que je ne le pensais.,
il vous a pris avec ses ailes silencieuses.,
Je ne vois plus votre proximité ici.,
J'espère que tu viendras avant que le ciel ne devienne sombre
et au moment de plonger la même miss à nouveau,
il m'enveloppe complètement dans ses toiles d'Araignée.
Nuit froide, rampant tranquillement dans mon lit,
et écouter ce qui rentre dans le cœur humain
Nuit froide, rampant tranquillement dans mon lit,
bientôt, je serai endormi, c'est là que je peux te voir.
Et au moment de plonger la même miss à nouveau
il m'envelopper dans ses toiles d'araignée complètement
Nuit froide, rampant tranquillement dans mon lit,
et écouter ce qui rentre dans le cœur humain
Nuit froide, rampant tranquillement dans mon lit,
bientôt, je serai endormi, c'est là que je peux te voir.