Anneke Van Giersbergen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Treat Me Like A Lady

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Treat Me Like A Lady » de Anneke Van Giersbergen.

Paroles

I ran into you
You were charming as hell
But something about you is off I could tell
Your superior looks got the best of me
But I tried, yes I tried
Believing or not I was calm and collective
Didn’t conceiving was overprotected
But all that I wanted was easy to see
And I tried, yes I tried
You lied you lied
You’re calling me baby then brush me aside
You lied you lied
Treat me like a lady then brush me aside
You came onto me I was under your spell
I couldn’t resist with your «vous êtes très belle»
Not really inlove but obssesed you see
And I tried yes I tried
Ok, I see you totally decieve me
And now I’m in mourning, I’m in black I am grieving
I gotta take off I’ve had more than enough but I tried tried

Traduction des paroles

Je suis tombé sur vous
Tu étais charmant comme l'enfer
Mais quelque chose à propos de vous est éteint je pourrais dire
Votre apparence supérieure a eu le meilleur de moi
Mais j'ai essayé, oui j'ai essayé
Croyant ou non j'étais calme et collectif
Ne pas concevoir était surprotégé
Mais tout ce que je voulais était facile à voir
Et j'ai essayé, oui j'ai essayé
Vous avez menti vous avez menti
Vous êtes de m'appeler bébé, puis brosser moi de côté
Vous avez menti vous avez menti
Traitez moi comme une dame puis brossez moi de côté
Vous êtes venu sur moi, j'ai été sous le charme
Je n'ai pas pu résister avec tes " vous êtes très belle»
Pas vraiment inlove mais obssesed vous voyez
Et j'ai essayé oui, j'ai essayé
Ok, je vois que tu me decieve totalement
Et maintenant je suis en deuil, je suis en noir je suis en deuil
Je dois décoller j'ai eu plus qu'assez, mais j'ai essayé essayé