Anne Mattila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Syttynyt olikin jo rakkautemme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Syttynyt olikin jo rakkautemme » de Anne Mattila.
Paroles
Monta kertaa jo ihmettelin.
Minne tääkaikki oikein johti,
aina kun tyyppi tuo asteli kohti,
sydän hakkas, posket hohti.
Hän myös katseli mua pitkään, siksi
hältäkerran kysyin, ettämiksi?
Hän punastui korviaan myöten ja kuiskas:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
Kaikki on nyt kuin jotain unta
jatkukoon se ikuisuuteen.
Vannon: Häntäen vaihda uuteen.
Löytyi syy mun rauhattomuuteen.
Hän kun katseli mua pitkään, siksi…
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Onnen teitänyt yhdessäkuljetaan.
En mulle luullut näin voivan käydäkoskaan.
Nyt suostu hetkeäkään en tuhlaamaan.
Mäootan vain ettähän hellästi kuiskaa:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Traduction des paroles
Plusieurs fois, j'avais déjà demandé.
Où est passé ce pic?,
chaque fois qu'un mec marche vers toi,
le cœur battant, les joues rougeoyantes.
Il m'a aussi regardé pendant longtemps, c'est pourquoi
Je lui ai demandé si il ne l'a pas?
Il rougit jusqu'à ses oreilles et murmura:
Je veux vous garder.
Il s'est avéré être notre amour.
seulement connu nos animaux.
Mais quand il a éclaté en flammes,
en vain nous avons résisté!
Il s'est avéré être notre amour.
seulement connu nos animaux.
Mais quand il a éclaté en flammes,
en vain nous avons résisté!
(En vain, en vain, en vain résisté!)
(En vain, en vain, en vain résisté!)
Tout est comme un rêve maintenant.
le laisser aller sur l'éternité.
Je te jure, change de queue.
Nous avons trouvé une raison pour mon agitation.
Il m'a regardé pendant longtemps, c'est pourquoi…
Il s'est avéré être notre amour.…
Un chanceux.
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait m'arriver.
Maintenant je refuse de passer une seconde.
Je ne fais doucement murmure:
Je veux vous garder.
Il s'est avéré être notre amour.…