Anne Mattila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ei kerro tuuli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ei kerro tuuli » de Anne Mattila.
Paroles
Jäi leijumaan outo hiljaisuus
kun lauseet loppu äsken meiltä
ja välillemme hiipi avaruus
se meitä nyt erottaa
Kun kyyneleet maahan putoaa
ne hetken näyttää enkeleiltä
mut niitä on turha tavoittaa
ei kiinni saa unelmaa
Siis mikä oikein, mikä väärin,
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan
miks tunne vahva ei vahva ollutkaan
ei kerro aallot, ei rannan hiekka tuo
sä mikset jäänyt mun luo
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa puiston puu
miks niin kuin kukka, myös tunne lakastuu
ei kerro pilvi, ei tähti taivaalla
kauanko kaivata saan?
Siis mikä oikein, mikä väärin
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan …
Traduction des paroles
Il y avait un silence étrange.
quand les phrases viennent de se terminer de nous
et entre nous se glissa l'espace
c'est ce qui nous sépare maintenant.
Quand les larmes tombent au sol
ils ressemblent à des anges pendant un moment.
mais il est inutile de les atteindre.
impossible d'attraper un rêve
Je veux dire, ce qui est juste, ce qui est erroné,
comment trouver
si vous ne pouvez trouver les réponses
alors soyez plus facile
Ne dit pas le vent, ne murmure pas la rosée de la Terre
pourquoi le sentiment fort n'était pas fort
pas de vagues, pas de plage de sable.
pourquoi n'avez-vous pas rester avec moi?
Pas dire le vent, pas murmurer l'arbre du parc
pourquoi, comme une fleur, le sentiment Flétrit trop
aucun nuage, aucune étoile dans le ciel
combien de temps dois-je manquer?
Je veux dire, ce qui est juste, ce qui est erroné
comment trouver
si vous ne pouvez trouver les réponses
alors soyez plus facile
Ne dit pas le vent, ne murmure pas la rosée de la Terre …