Anne Marie Sunshine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Lullaby » de Anne Marie Sunshine.
Paroles
You see me and all you think: you know me
but all you know is only what I show thee
U think this little little boy —
poor boy, can’t avoid this dreams he’s stuck in
He answers every single question
That is a prove, that he’s beggin for attention
He is so plain, he’s a pain in the ass
little boy, poor boy, dumbass
I think he should do this he should do that
O my gosh, man — he drives me mad
He’s always weepy, always whiny
Sometimes creepy, then sublimely
But I know you don’t know
there is a show
That I just play.
Cause someday
my hideaway
will turn to ash
if I don’t constrain
myself to fight
Or I might never live my life on my own
No, I don’t want
to give my life away, its mine
I am fine!
No, you never gotta live my life!
He’s sad, he always write them poems
He’s mad, and his lyrics make no sense
Why does he do that and doesnt do do this
why doesn’t he make him his?
So long ago, but still he writes the same shit
time after time but i think the reason’s cause he can’t find
a new reason for is life, is that he’s cheating
and he’s hating, he can’t feed the motivating
He is lazy, he is needy
He is cheesy, he is greedy
And someday
his hideaway
will turn to ash
if he don’t constrain
himself to fight
Or he might never live his life on his own
No, I don’t want
to give my life away, its mine
I am fine!
No, you never gotta live my life!
No, I don’t want
to give my life away, its mine
I am fine!
No, you never gotta live my —
Life — it’s mine! All the time!
You can say what you want — I’m fine.
Go, waste your time,
but not on mine!
Dont you get, it — ITS MY LIFE!
And someday
my hideaway
will turn to ash
if I don’t constrain
myself to fight
Or I might never live my life on my own
No, I don’t want
to give my life away, it’s mine
I am fine!
No, you never gotta live my life!
No, I don’t want
To give my life away, it’s mine
I am fine!
No, you never gotta live my life!
Oh no!
Traduction des paroles
Vous me voyez et tout ce que vous pensez: vous me connaissez
mais tout ce que tu sais c'est seulement ce que je te montre
Tu crois que ce petit garçon —
pauvre garçon, Je ne peux pas éviter ce rêve dans lequel il est coincé
Il répond à chaque question
C'est une preuve, qu'il est mendiant pour l'attention
Il est si simple, il est un emmerdeur
petit garçon, pauvre garçon, idiot
Je pense qu'il devrait faire ce qu'il doit faire
O mon Dieu, homme-il me rend fou
Il pleure toujours, pleurniche toujours
Parfois effrayant, puis sublimement
Mais je sais que tu ne sais pas
il est un spectacle
Que je viens de jouer.
Cause un jour
mon refuge
se tournera vers la cendre
si Je ne contraint pas
moi-même à se battre
Ou Je ne pourrais jamais vivre ma vie seule
Non, Je ne veux pas
de donner ma vie à l'extérieur, sa mine
Je suis bien!
Non, tu ne dois jamais vivre ma vie!
Il est triste, il leur écrit toujours des poèmes
Il est fou, et ses paroles n'ont aucun sens
Pourquoi veut-il faire et ne pas faire ce
pourquoi il n'en fait pas le sien?
Il y a si longtemps, mais il écrit toujours la même merde
maintes et maintes fois mais je pense que la raison est parce qu'il ne peut pas trouver
une nouvelle raison pour est la vie, est qu'il triche
et il déteste, il ne peut pas nourrir la motivation
Il est paresseux, il est nécessiteux
Il est ringard, il est gourmand
Et un jour
son refuge
se tournera vers la cendre
si il n'a pas contraindre
lui-même pour lutter contre
Ou il pourrait ne jamais vivre sa vie sur son propre
Non, Je ne veux pas
de donner ma vie à l'extérieur, sa mine
Je suis bien!
Non, tu ne dois jamais vivre ma vie!
Non, Je ne veux pas
de donner ma vie à l'extérieur, sa mine
Je suis bien!
Non, tu ne dois jamais vivre mon —
La vie c'est le mien! Tout le temps!
Vous pouvez dire ce que vous voulez-je vais bien.
Allez, les déchets de votre temps,
mais pas sur le mien!
Dont vous obtenez, il-sa ma vie!
Et un jour
mon refuge
se tournera vers la cendre
si Je ne contraint pas
moi-même à se battre
Ou Je ne pourrais jamais vivre ma vie seule
Non, Je ne veux pas
pour donner ma vie, c'est la mienne
Je suis bien!
Non, tu ne dois jamais vivre ma vie!
Non, Je ne veux pas