Anne-Marie Helder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exodus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exodus » de Anne-Marie Helder.
Paroles
Didn’t want to leave in the summer
As the sun started to smile
And the lovers played their games
I want you…
To be happy
You have so much to give
The Eastern sky holds its promise
But the little things you say,
And the little things you do
Remind me…
I CAN’T FUNCTION WITHOUT YOU, NO…
I CAN’T FUNCTION AT ALL
And the little things you say
And the little things you do
Remind me
Always seems the right time…
But are your reasons good enough?
'Cos the river flows surely to the Ocean
And the little things you say,
And the little things you do
Remind me…
I CAN’T FUNCTION WITHOUT YOU, NO…
I CAN’T FUNCTION AT ALL
I CAN’T FUNCTION WITHOUT YOU, MY LOVE
I CAN’T FUNCTION AT ALL
And the little things you say,
And the little things you do
And the colours that we made
And the memories we played
Remind me…
Remind me…
Remind me…
Traduction des paroles
Je ne voulais pas partir en été
Comme le soleil a commencé à sourire
Et les amants ont joué à leurs jeux
J'ai envie de toi…
Pour être heureux
Vous avez tellement de choses à donner
Le ciel Oriental tient sa promesse
Mais les petites choses que vous dites,
Et les petites choses que vous faites
Me le rappeler…
JE NE PEUX PAS FONCTIONNER SANS TOI, NON…
JE NE PEUX PAS FONCTIONNER DU TOUT
Et les petites choses que tu dis
Et les petites choses que vous faites
Me le rappeler
Semble toujours le bon moment…
Mais vos raisons sont-elles suffisantes?
Parce que la rivière coule sûrement vers L'océan
Et les petites choses que tu dis,
Et les petites choses que vous faites
Me le rappeler…
JE NE PEUX PAS FONCTIONNER SANS TOI, NON…
JE NE PEUX PAS FONCTIONNER DU TOUT
JE NE PEUX PAS FONCTIONNER SANS TOI, MON AMOUR
JE NE PEUX PAS FONCTIONNER DU TOUT
Et les petites choses que tu dis,
Et les petites choses que vous faites
Et les couleurs que nous avons faites
Et les souvenirs que nous avons joués
Me le rappeler…
Me le rappeler…
Me le rappeler…