Anne Lingan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kicking You Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kicking You Out » de Anne Lingan.
Paroles
(It's a dirty game, such a dirty game
It’s a mindgame, a dirty mindgame)
You played it cool, you made the rules
You tried so hard to take control of my twisted mind
But there’s no use, you’re gonna lose
I won’t be spellbound by you charming enchanting lies
Trying to stab me from behind
(It's a dirty trick)
And now my sweet revenge you’ll find
Oh oh when I’m
Kicking you out, out in the night
Knocking you down, ready to fight
Gotta believe, better believe
That this world ain’t big enough for both of us
I’m kicking you out, out in the night
Knocking you down, ready to fight
Gotta believe, better believe
That this world ain’t big enough for both of us no more
Its all a game, cold sweat and pain
So say you’re prayer cause there’s no mercy for humble souls
And in the end, no ones your friend
The table’s turned, you stand alone when the verdict falls
And the winner takes it all
(Its a dirty game)
So will you stumble will you fall
Oh oh when I’m
(Its all a game
You made the rules
So say your prayer
You’re gonna loose
You stand alone
The verdict falls
The winner… takes it all)
Traduction des paroles
(C'est un jeu sale, un tel jeu sale
C'est un mindgame, un Mindgame sale)
Vous avez joué cool, vous avez fait les règles
Vous avez essayé si fort de prendre le contrôle de mon esprit tordu
Mais il n'y a pas d'utilisation, tu vas les perdre
Je ne serai pas fasciné par vous charmants mensonges enchanteurs
J'essaie de me poignarder par derrière
(C'est un sale tour)
Et maintenant ma douce vengeance vous trouverez
Oh oh quand je suis
Je te mets dehors, dehors dans la nuit
Frapper vous vers le bas, prêt à se battre
Faut croire, mieux croire
Que ce monde n'est pas assez grand pour nous deux
Je suis coups de pied-vous, dans la nuit
Frapper vous vers le bas, prêt à se battre
Faut croire, mieux croire
Que ce monde n'est plus assez grand pour nous deux
Son tout un jeu, la sueur froide et la douleur
Alors dites que vous êtes la prière parce qu'il n'y a pas de pitié pour les âmes humbles
Et à la fin, pas ceux de votre ami
La table est tournée, tu es seul quand le verdict tombe
Et le gagnant prend tout
(C'est un sale jeu)
Si vous tombez vous fera craquer
Oh oh quand je suis
(Son tout un jeu
Vous avez fait les règles
Alors dites votre prière
Vous allez lâche
Vous êtes le seul à
Le verdict tombe
Le gagnant prend tout... )