Anne Hvidsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight » de Anne Hvidsten.
Paroles
I know that you don’t wanna tell me exactly how you feel
Maybe it scares you to admit if your feelings are for real
Sometimes I wish I could force you into love
This uncertainty is killing me
Wish you could make me believe that we are meant to be
'Cause tonight I gave you more than I have ever given
To anyone before
And although it feels so right
Still I’m feeling frightened
That you might just turn and walk away
I know that you don’t wanna tell me the things I wanna hear
Maybe I ask too much of you, maybe I’m too blind to see
I’ll do whatever it takes to convince you
That I will lighten up your way
I’ll make your day a brighter day if you only dare to stay
'Cause tonight I gave you more than I have ver given
To anyone before
And although it feels so right
Still I’m feeling frightened
That you might just turn and walk away
Stay, please don’t walk away, I need you closer
Stay, please don’t walk away
Traduction des paroles
Je sais que tu ne veux pas me dire exactement ce que tu ressens
Peut être que cela vous fait peur d'admettre si vos sentiments sont réels
Parfois, j'aimerais pouvoir vous forcer à aimer
Cette incertitude me tue
J'aimerais que tu puisses me faire croire que nous sommes faits pour être
Parce que ce soir je t'ai donné plus que je n'en ai jamais donné
À quelqu'un avant de
Et bien qu'il se sent si bon
Je suis encore peur
Que vous pourriez juste tourner et partir
Je sais que tu ne veux pas me dire ce que je veux entendre
Peut-être que je vous demande trop, peut-être que je suis trop aveugle pour voir
Je vais faire ce qu'il faut pour vous convaincre
Que je vais alléger votre chemin
Je ferai de votre journée une journée plus brillante si vous osez rester
Parce que ce soir je t'ai donné plus que je n'en ai donné
À quelqu'un avant de
Et bien qu'il se sent si bon
Je suis encore peur
Que vous pourriez juste tourner et partir
Reste, s'il te plaît, ne t'en va pas, j'ai besoin de toi plus près
Séjour, s'il vous plaît ne marchez pas loin