Anne Hvidsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Star » de Anne Hvidsten.
Paroles
He’s sitting next to me in the quiet room
No one dears to break the silence
And every time I breathe it feels like past and present is drifting apart
I feel a tension, something’s growing inside
Soon my bubble is to burst
He’s a star alright, but to me he’s just a mess
But I’m told to treat him like a star
Treat him well and give him my undivided attention
Treat him like a star, like a shooting star on high
Treat me like a fool, treat me bad
You oughta know you do me wrong
But I can’t pretend and I can’t deny
That I haven’t found a reason yet
He’s walking out the door looking confident and resolute as ever
As far as I can tell he never looked back over his shoulder
It seems to me he doesn’t know me anymore
And now my bubble is to burst
He’s a star alright, but to me he’s just a mess
Traduction des paroles
Il est assis à côté de moi dans la pièce tranquille
Personne n'aime briser le silence
Et chaque fois que je respire j'ai l'impression que le passé et le présent se séparent
Je sens une tension, quelque chose grandit à l'intérieur
Bientôt ma bulle va éclater
C'est une star d'accord, mais pour moi, c'est juste un gâchis
Mais on me dit de le traiter comme une star
Traitez-le bien et donnez-lui toute mon attention
Traitez-le comme une étoile, comme une étoile filante sur le haut
Traitez - moi comme un imbécile, traitez-moi mal
Tu devrais savoir que tu me fais du mal
Mais je ne peux pas faire semblant et je ne peux pas nier
Que je n'ai pas encore trouvé une raison encore
Il marche à la porte l'air confiant et résolu comme jamais
Pour autant que je sache il n'a jamais regardé en arrière par dessus son épaule
Il me semble qu'il ne me connaît plus
Et maintenant ma bulle va éclater
C'est une star d'accord, mais pour moi, c'est juste un gâchis