Anne Hvidsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Kind Of Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Kind Of Angel » de Anne Hvidsten.
Paroles
Hold me, I’m crying, I’m walking away from what’s safe today
Why is it so hard to let go when it’s the right thing to do
Why am I so scared to face the uncertainty
False is preferred over reality
I’m just one heartbeat away
Now I am playing with danger
I am walking astray
Still I am some kind of angel
Some kind of angel to you
Hate me, don’t love me, don’t beg me, don’t ask me to stay
Blame me and judge me, don’t forgive me, don’t make me your prey
'cause I’m not a treasure to cling and hold on to
I’m like a bird in a cage, let me fly away
Please just let me fly away
I’m just one heartbeat away
Now I am playing with danger
I am walking astray
Still I am some kind of angel
Some kind of angel to you
Hear my words, I don’t wanna be here
Hear my words, I don’t wanna be here, oh no
Traduction des paroles
Serre-moi, je pleure, je m'éloigne de ce qui est sûr aujourd'hui
Pourquoi est-il si difficile de laisser aller quand c'est la bonne chose à faire
Pourquoi ai-je si peur de faire face à l'incertitude
Faux est préféré à la réalité
Je ne suis qu'à un battement de coeur
Maintenant je joue avec le danger
Je suis en train de marcher, à s'égarer
Je suis une sorte d'ange
Une sorte d'ange pour toi
Déteste-moi, ne m'aime pas, ne prie pas moi, ne me demandez pas de rester
Blâme - moi et juge-moi, ne me pardonne pas, ne fais pas de moi ta proie
parce que je ne suis pas un trésor à qui m'accrocher
Je suis comme un oiseau dans une cage, laissez-moi m'envoler
S'il vous plaît laissez-moi voler loin
Je ne suis qu'à un battement de coeur
Maintenant je joue avec le danger
Je suis en train de marcher, à s'égarer
Je suis une sorte d'ange
Une sorte d'ange pour toi
Écoutez mes mots, Je ne veux pas être ici
Écoutez mes mots, Je ne veux pas être ici, oh non