Anne Feeney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whatever Happened to the Eight Hour Day?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whatever Happened to the Eight Hour Day? » de Anne Feeney.
Paroles
Miscellaneous
Whatever Happened to the Eight Hour Day?
Whatever Happened to the Eight Hour Day? © Anne Feeney (1994) BMI
I was a welder — pulling down 40 thou
For all I know that job’s in Pakistan now
And I’m out workin for that minimum wage & wondering
Whatever happened to the eight hour day?
Whatever happened to the 8 hour day
Who feeds a family now on one person’s pay?
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
We got no time for the house, no time for the kids
This eighty hour week has put our lives on the skids
I can’t take much more I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Oh, the companies keep saying that we want too much
Well all the guys on top sure have that Midas touch
The profits are rising — yeah, that’s what they say
It’s cause I work twice as hard to take home half of the pay
The kids need attention, the house is a mess
Our marriage is buckling from all of this stress
There’s only one thing gonna take it away
Tell me--what ever happened to that eight hour day?
(break)
Remember when one job would pay all the bills?
Remember good jobs that demanded some skills?
If this globalization is great like they say, tell me Whatever happened to the 8 hour day?
Oh, Whatever happened to the eight hour day?
Can’t feed a family on one person’s pay
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Traduction des paroles
Divers
Qu'est-il arrivé à la journée de huit heures?
Qu'est-il arrivé à la journée de huit heures? © Anne Feeney (1994) IMC
J'étais un soudeur-tirant vers le bas 40 tu
Pour autant que je sache ce travail est au Pakistan maintenant
Et je travaille pour ce salaire minimum et je me demande
Qu'est-il arrivé à la journée de huit heures?
Qu'est il arrivé à la journée de 8 heures
Qui nourrit une famille maintenant avec le salaire d'une personne?
Je ne peux pas prendre plus, j'ai juste une chose à dire
Qu'est-il arrivé à la journée de huit heures?
Nous n'avons pas de temps pour la Maison, Pas de temps pour les enfants
Cette semaine de quatre vingt heures a mis nos vies sur les dérapages
Je ne peux pas prendre beaucoup plus de j'ai juste une chose à dire
Qu'est-il arrivé à la journée de huit heures?
Oh, les entreprises continuent de dire que nous voulons trop
Tous les gars en haut ont cette touche Midas
Les profits augmentent — Oui, c'est ce qu'ils disent
C'est parce que je travaille deux fois plus dur pour ramener à la maison la moitié du salaire
Les enfants ont besoin d'attention, la maison est un bordel
Notre mariage est flambage de tout ce stress
Il n'y a qu'une chose qui va l'emporter
Dites-moi, qu'est-il arrivé à cette journée de huit heures?
(briser)
Rappelez-vous quand un emploi paierait toutes les factures?
Rappelez-vous de bons emplois qui exigeaient des compétences?
Si cette mondialisation est grande comme on dit, Dites-moi ce qui est arrivé à la journée de 8 heures?
Oh, Qu'est-il arrivé à la journée de huit heures?
On ne peut pas nourrir une famille avec le salaire d'une personne
Je ne peux pas prendre plus, j'ai juste une chose à dire
Qu'est-il arrivé à la journée de huit heures?